Ocjenjivački sud donio je odluku u petom krugu glasovanja, kad je roman 'Pas pleurer' dobio pet glasova, jedan više od romana Alžirca Kamela Daouda 'Meusault contre-enquete'

'Jako sam sretna i dirnuta', rekla je Lydie Salvayre suznih očiju primajući nagradu u pariškom restoranu 'Drouant', gdje se tradicionalno od 1914. objavljuju imena dobitnika nagrada Goncourt i Renaudot.

U nagrađenu romanu francuske autorice izmjenjuju se dva glasa - onaj pisca Georgesa Bernanosa, koji u ljeto 1936., kad počinje španjolski građanski rat, živi na Mallorci i zgrožen frankističkim zločinima piše svoje djelo 'Velika groblja na mjesečini', i onaj autoričine majke koja je 1936. imala 15 godina i živjela u Barceloni.

Lydie Salvayre rodila se 1948. na jugu Francuske. Njezini roditelji - španjolski republikanci, otac Andalužanin i majka Katalonka, pobjegli su u Francusku nakon španjolskoga građanskog rata. Djetinjstvo je provela u Auteriveu, mjestu blizu Toulousea, u skromnoj koloniji španjolskih izbjeglica. Pošto je završila studij književnosti na Sveučilištu u Toulouseu, upisala je medicinu i specijalizirala psihijatriju u Marseilleu.

Pisati počinje potkraj sedamdesetih. Početkom osamdesetih objavljuje prve tekstove u francuskim književnim časopisima.

Njezina su djela prevedena na dvadesetak jezika, a na hrvatskome su joj objavljeni 'Običan život', 'Otkrivanje', 'Portret pisca kao domaće životinje', 'U društvu sablasti' i 'Moć muha'

Kandidat za Goncourtovu nagradu bio je i David Foenkinos, kojemu je u srijedu dodijeljena nagrada Renaudot za roman 'Charlotte' o tragičnoj sudbini slikarice Charlotte Salomon, njemačke Židovke koja je, trudna, ubijena u Auschwitzu u dobi od 26 godina.

Autoru romana 'Delikatnost', koji je objavljen i na hrvatskome, za nagradu Renaudot konkurirala je belgijska književnica Amelie Nothomb s romanom 'Petronille'

Niz dodjela francuskih književnih nagrada počeo je 30. listopada, kad je nagradu za najbolji roman Francuske akademije dobio Adrien Bosco za roman 'Constellation'

Slijedila je nagrada Femina, koja je ove godine pripala Haićanki Yanick Lahens za roman 'Bain de lune' posvećen njezinoj zemlji. Ocjenjivački sud nagrade Femina, sastavljen isključivo od žena, nagradu za najbolju knjigu napisanu na stranom jeziku dodijelio je Izraelki Zeruyi Shalev

U srijedu je francuskom piscu Antoineu Volodineu dodijeljena nagrada Medicis za djelo na francuskom jeziku, a Australka Lily Brett nagrađena je za najbolje djelo na stranom jeziku za knjigu 'Lola Bensky'