Ipak, ovo nije knjiga o smrti, već o ljubavi. O tome da junaci izbliza ne moraju biti onakvi kakvima smo ih zamišljali, da svijet nije mjesto na kojem se ostvaruju želje i da istinska hrabrost ne mora uvijek spasiti čovječanstvo. O tome da je i nekoliko mjeseci dovoljno vremena za proživjeti malu vječnost i da su neke beskonačnosti veće od drugih.

'Greška u našim zvijezdama' autora Johna Greena u izdanju Fokus komunikacija originalna je knjiga puna osjećaja napisana je s izvanrednim smislom za humor i sarkazam, a zahvaljujući autorovom pripovjedačkom talentu ostavlja na čitaoca izniman dojam.

Ulomak iz romana

Slegnuo je ramenima kao da vjeruje kako bi igra mogla biti stvarna. Isaac je ponovno počeo zavijati. Augustus se okrenuo k njemu. “Želite li još jednu misiju, poručniče?”

Isaac je zavrtio glavom. Nagnuo se preko Augustusa kako bi me pogledao i kroz čvrsto stegnute glasnice kazao, “Nije to htjela učiniti kasnije.”

“Nije htjela ostaviti slijepca”, rekla sam. Kimnuo je dok su mu suze padale točno određenim tempom kao udarci metronoma – mirne i beskrajne.
“Rekla je da se ne može nositi s time”, objasnio mi je. “Ja ću izgubiti vid, a ona to ne može podnijeti.”
Razmišljala sam o riječi podnijeti i o svim nepodnosivim stvarima koje se ipak podnose. “Žao mi je”, rekla sam.

Rukavom je obrisao uplakano lice. Iza naočala, Isaacove su se oči činile toliko velikima da je sve ostalo s njegova lica nestalo i činilo se kao da me gledaju samo te bestjelesne, plutajuće oči – jedno stvarno, drugo stakleno. “To je neprihvatljivo”, kazao je. “Posve neprihvatljivo.”
“Pa, iskreno govoreći”, rekla sam, “mislim, ona to vjerojatno ne može podnijeti. Ne možeš ni ti, ali ona to ne mora podnijeti. Ti moraš.

“Danas sam joj stalno ponavljao ‘zauvijek’, ‘zauvijek zauvijek zauvijek’, ali ona me samo nadglasavala i nije mi uzvraćala.

Kao da je već otišla, znaš? ‘Zauvijek’ je obećanje! Kako možeš samo tako prekršiti obećanje?”
“Ponekad ljudi ne razumiju obećanja koja daju, dok ih daju”, objasnila sam.

Isaac me prostrijelio pogledom. “Točno, naravno. Ali ipak ispuniš obećanje. To je ljubav. Ljubav je ako ipak ispuniš obećanje.
Zar ne vjeruješ u pravu ljubav?”

Nisam odgovorila. Nisam imala odgovor. Ali mislila sam da je to, ako prava ljubav stvarno postoji, prilično dobra definicija.

“Pa, ja vjerujem u pravu ljubav”, rekao je Isaac. “I volim je. A ona je obećala. Ona mi je obećala zauvijek.” Ustao je i zakoračio prema meni. Ustala sam misleći da želi zagrljaj ili nešto, ali tad se samo okrenuo, kao da se ne može sjetiti zašto je uopće ustao, a onda smo i Augustus i ja ugledali bijes na njegovu licu.

“Isaac”, rekao je Gus.