Ipak, ovo nije knjiga o smrti, već o ljubavi. O tome da junaci izbliza ne moraju biti onakvi kakvima smo ih zamišljali, da svijet nije mjesto na kojem se ostvaruju želje i da istinska hrabrost ne mora uvijek spasiti čovječanstvo. O tome da je i nekoliko mjeseci dovoljno vremena za proživjeti malu vječnost i da su neke beskonačnosti veće od drugih.

'Greška u našim zvijezdama' autora Johna Greena u izdanju Fokus komunikacija originalna je knjiga puna osjećaja napisana je s izvanrednim smislom za humor i sarkazam, a zahvaljujući autorovom pripovjedačkom talentu ostavlja na čitaoca izniman dojam.

Ulomak iz romana
Gledali smo film s nekoliko centimetara kauča između nas. Izvela sam potpuno osnovnoškolski manevar kad sam stavila ruku na kauč, otprilike na pola puta između nas, kako bih mu dala do znanja da je smije uzeti, ali nije ni pokušao. Nakon otprilike sat vremena filma, Augustusovi su roditelji došli i poslužili nam enchilade koje smo jeli na kauču i koje su stvarno
bile ukusne.

Film je bio o tom junaku s maskom koji je junački umro za Natalie Portman, koja je bila prilično opaka i seksi i nije imala ništa nalik mojem licu nadutom od steroida. Dok se vrtjela odjavna špica, upitao me, “Prilično sjajno, ha?”

“Prilično sjajno”, složila sam se iako, zapravo, nije bilo. Bio je to film za dečke. Ne znam zašto dečki očekuju da nam se sviđaju filmovi namijenjeni njima. Mi ne očekujemo da se njima sviđaju filmovi za cure. “Trebala bih kući. Imam predavanja ujutro”, rekla sam.

Neko sam vrijeme sjedila na kauču dok je Augustus tražio svoje ključeve. Njegova je mama sjela pored mene i rekla, “Baš volim ovo, a ti?” Pretpostavljam da sam gledala prema Ohrabrenju iznad televizora, crtežu anđela s natpisom Bez patnje, kako bismo poznavali radost?

(To je stari argument u području Razmišljanja o boli, a njegov idiotizam i nedostatak sofisticiranosti mogu se secirati stoljećima, no dovoljno je reći da postojanje brokule ni na
koji način ne utječe na okus čokolade.) “Da”, odgovorila sam.

“Lijepa misao.”

Odvezla sam se Augustusovim automobilom kući dok je Augustus sjedio pored mene. Pustio mi je nekoliko omiljenih pjesama benda pod nazivom The Hectic Glow. Pjesme su bile dobre, ali kako ih nisam od prije znala, nisu mi bile tako dobre kao njemu. Neprestano sam pogledavala prema njegovoj nozi ili mjestu na kojem mu je noga nekoć bila, pokušavajući zamisliti kako izgleda lažna noga. Nisam htjela da mi to bude važno, ali malo je bilo. Njemu je moj kisik vjerojatno bio važan. Bolest odbija. To sam davno naučila, a mislim da je i on.

Dok sam se zaustavljala pred kućom, Augustus je ugasio radio. Zrak se zgusnuo. Vjerojatno je razmišljao o tome da me poljubi, a ja sam definitivno razmišljala o tome da poljubim njega. Pitala sam se želim li. Ljubila sam dečke, ali prošlo je vremena od tada. Bilo je to vrijeme prije čuda.

Parkirala sam automobil i pogledala ga. Stvarno je bio prelijep. Znam da dečki ne bi trebali biti lijepi, ali on je bio.