Desetogodišnja djevojčica Colby Curtin, koja tri godine boluje od rijetkog oblika raka, imala je jednu želju prije no što napusti ovaj svijet – pogledati novi Pixarov animirani film Up. Kako joj se stanje naglo pogoršalo, Colby nije bila u stanju otići pogledati crtić u kino, te je obiteljski prijatelj nazvao Pixar kako bi joj omogućio ostvarenje posljednje želje.

Zaposlenik Pixara s DVD-om animiranog filma, koji je još uvijek samo u kinodistribuciji, avionom je doletio u dom obitelji Curtin da bi uslišio želju malenoj bolesnici. Colby je umrla sedam sati nakon što je pogledala film.

Ožalošćena majka Lisa izjavila je, javlja Ocregister.com, da je u cijeloj tragediji tješi činjenica što je film 'Up' bio sastavni dio Colbynog posljednjeg dana: 'Dok se film prikazivao, nisam uopće znala što gledam. Glavom mi se vrtio naslov 'Up' (gore) i baloni koji su letjeli oko Colby, te sam znala da ide gore. U raj.'