Zagrebački odvjetnik Ljubo Pavasović-Visković i lijepa menadžerica Dina Štern uživaju u obiteljskom okruženju i opuštenom odmoru. Nakon nešto više od godinu dana veze Ljubo i Dina su postali roditelji malenom Nikoli, koji je, uz dva sina iz prethodnog braka, Dinino treće dijete, a Ljubino prvo.

Iako je Ljubo zaprosio Dinu još prošle godine, ona je jednom prilikom otkrila da joj se ne žuri u brak te izjavila: 'Ne bi se ništa promijenilo. Bilo bi kao i sada. Živimo zajedno, dijete je tu, a jesmo li oženjeni ili ne, mislim da je potpuno nevažno. Mi kao da i jesmo u braku.'

Zaljubljeni par ovo ljeto provodi u Dubrovniku u pravoj obiteljskoj idili. Dini i Ljubi oko djece pomaže i Dinin otac Davor Štern koji se zajedno sa sretnim parom i unucima prošetao dubrovačkim Stradunom. Za šetnju je Dina odjenula jednostavnu crnu haljinicu do koljena, dok je Ljubo bio u pravom morskom izdanju – plavim hlačama, bijeloj majici te japankama.