Koliko puta ste se našli u situaciji kad vam se na turističkom ili poslovnom putovanju, u poslovnoj ili privatnoj komunikaciji, ispriječio naizgled nerješivi problem: nerazumijevanje jezika ljudi s kojima pokušavamo komunicirati? Svatko tko živi u današnjem globaliziranom svijetu mora biti spreman na to.
Jasno, očekivati da ćemo u svakom trenutku pri ruci imati prevoditelja prilično je iluzorno. Zato je tu tehnologija. Brojne su aplikacije danas na raspolaganju putnicima, ali za istinski kvalitetan rezultat, bez prepreka poput internet veze ili nedovoljnog fonda riječi, treba se obratiti 'jakom igraču'.
vezane vijesti
Takav je Vasco Electronics. Od 2008. do danas, u samo šesnaest godina ta je poljska tvrtka od početnog malog ureda u Krakovu stigla do poslovanja u dvadeset zemalja na četiri kontinenta, skupivši dosad milijunsku vojsku korisnika, od backpackera do poslovnih ljudi.
Najjači je adut tvrtke prijenosni pametni prevoditelj Vasco Translator V4, neprocjenjiva pomoć svakome tko želi 'preskočiti' jezične prepreke. Uz Vasco Translator V4 moći ćete kulturu i povijest svoga odredišta, tražiti posao ili lako obaviti naizgled banalne stvari poput naručivanja hrane i pića. Omogućit će vam to putovanja na destinacije koje će zbog jezičnih barijera mnogi izbjegavati, pa ćete moći uživati u pustolovini bez velikih gužvi. Čak i kad ne putujete, pomoći će u kontaktima s klijentima ili poslovnim partnerima širom svijeta, rješavajući vas stresa od susreta s nepoznatim.
Translator V4 podržava čak 108 jezika, sve do japanskog i mandarinskog, što uključuje više od devedeset posto svjetske populacije. Glasovno prevođenje omogućeno je na 76 jezika uz skoro potpuno eliminiranje pozadinskih šumova, fotografsko na svih 108, tekstualno na 90 jezika, a moguće je u grupnom chatu MultiTalk istovremeno komunicirati na 75 jezika, te učiti osnove čak 28 jezika. Pri prevođenju koristi se deset različitih prevoditeljskih alata, što omogućava točnost od 96 posto, uz izgovor razumljiv ljudima oko vas. Dakle, putujte gdje god vas srce vuče, a brige oko jezika prepustite Vascu.
Korištenje ovog uređaja iznimno je jednostavno. Osim glasovnog prevođenja ili tipkanja teksta kojeg želimo prevesti, često je dovoljno fotografirati neku tablu, jelovnik, red vožnje gradskog ili međugradskog prometa, lokalne novine ili poslovne dokumente i za tren ćete ih moći prevesti na svoj jezik, pouzdanije od drugih sličnih aplikacija. Osim toga, komunikacija uz Vascovu pomoć ide dvosmjerno, po potrebi trenutačnim prevođenjem na strani jezik.
Vasco Translator V4, pritom, nije samo prevoditelj. Ugrađena SIM kartica omogućava korisnicima besplatan i neograničeni pristup internetu u više od 200 zemalja, gdje god je omogućen pristup mobilnoj mreži, bez dodatnog telefona ili WiFi veze i bez ovisnosti o lokalnim operaterima.
Ne može jednostavnije: izvadite Vasco Translator V4 iz kutije, uključite i počnite prevoditi, bilo da ste na plaži, lokalnoj tržnici ili u restoranu. Nema ni instalacija na pametni telefon, jer Vasco koristi svoj uređaj, a ne aplikaciju. Ukratko, možete ga koristiti na svakom mjestu, i u svakoj situaciji, čak i ako niste potpuno 'na ti' s modernom tehnologijom. Govorni prijevod jasno ćete čuti bez obzira na okolnu buku. Osim toga, Vascov uređaj otporan je na udarce, prašinu i vodu pa ga možete nositi i u planinu ili divljinu, na vožnju kajacima, plažu... I ne brinite, baterija traje i do pet dana uz uobičajenu upotrebu.
Translator V4 raspolaže i velikim touch-ekranom na kojem se prijevod jasno vidi, a navigacija kroz aplikaciju iznimno je laka. Posebno se to odnosi na opciju foto-prevođenja. Uz to, uređaj je jedini ove vrste koji ima i 'prave' tipke za upravljanje, ne samo digitalne, koje u žurbi dodatno olakšavaju rukovanje. Jasno, softver se konstantno nadograđuje.
Vascova estetika također je prepoznata u svijetu, prevoditelji te tvrtke dosad su nagrađivani nekim od najvažnijih dizajnerskih priznanja, poput 'Red Dot', 'New York Product Design Award', 'Good Design Award' ili 'The Good Design Award'.
