Bivši kapetan njemačke reprezentacije Michael Ballack vratio se iz Južnoafričke Republike u Njemačku, navodno zbog terapije. Neki njemački mediji, međutim, drukčije tumače kapetanov povratak kući
Philipp Lahm želi i nakon završetka Fifinog Svjetskog nogometnog prvenstva u Južnoafričkoj Republici ostati kapetan njemačke nogometne reprezentacije. 'Jasno je da kapetansku vrpcu želim i dalje zadržati', izjavio je Lahm za minhenske novine TZ. Na pitanje hoće li kapetansku vrpcu nakon SP-a predati bivšem kapetanu, Michaelu Ballacku, koji zbog ozljede nije mogao igrati na Svjetskom prvenstvu, Lahm je uzvratio: 'Dragovoljno je sigurno neću predati.'
To je, čini se, zadalo nove boli donedavno neospornom kapetanu njemačke nogometne reprezentacije Michaelu Ballacku. Nakon blistave pobjede Nijemaca protiv Argentine, Ballack je priznao da nije bio samo oduševljen njemačkom pobjedom. 'To boli, volio bih da sam mogao igrati', izjavio je Ballack. Novinari su uz veselje zbog velike pobjede na Ballackovom licu uočili i 'malu dozu gorčine'.
Sad neki mediji i u Lahmovoj želji da i nakon SP-a zadrži kapetansku vrpcu vide dodavanje soli na rane Michaela Ballacka. I njegov odlazak iz Južnoafričke Republike povezuju s Lahmovom izjavom. Menadžer njemačke reprezentacije Oliver Bierhoff usprotivio se takvom tumačenju. 'Šteta je da se to dvoje poklopilo i može potaknuti krive interpretacije', izjavio je Bierhoff, istovremeno ukorivši Lahma zbog trenutka davanja izjave, uoči polufinalnog okršaja Njemačke i Španjolske. Da ne bi bilo krivih interpretacija, Bierhoff je dodao: 'Philipp Lahm je kapetan SP-a, a Michael Ballack je kapetan.'
Hoće li to doista biti tako? To će ovisiti o konačnom ishodu SP-a u Južnoafričkoj Republici. Ako Njemačka osvoji naslov svjetskog prvaka, to će povećati Lahmove izglede da zadrži kapetansku vrpcu. Neki analitičari ključ 'njemačkog nogometnog čuda' u Južnoafričkoj Republici vide upravo u tome da je teret odgovornosti koji je inače nosio kapetan Ballack raspoređen na više pleća: kapetan Lahm je šef obrane, kolosalni Schweinsteiger je šef veznog reda, a za kreativnost igre još se brinu Özil, Müller.