661 prijedlog

'Jednokolenići', 'sramohod' i 'ponesuša': Koja vam se nova srpska riječ najviše sviđa?

30.10.2024 u 12:05

Bionic
Reading

U tijeku je javno glasovanje za najbolju novu srpsku riječ, izbor koji i ove godine organizira londonska Mala biblioteka

Glasovanje je otvoreno do 7. studenog, a objava pobjednika žirijskog i javnog glasovanja očekuje se 8. studenog na Radio Beogradu. Prošle je godine najviše glasova dobila riječ 'duhoklonuće', što znači 'depresija', o čemu smo tada pisali. Nadalje, takav izbor postoji i u Hrvatskoj, u organizaciji časopisa Jezik, no nagrada 'Dr. Ivan Šreter' za najbolju novu hrvatsku riječ se ne dodjeljuje redovito.

Ovo je 26 riječi za koje se može glasovati:

1. Zabluđen - biti u zabludi, engleski 'delusional'

2. Vragoslavlje - sotonizam

3. Jednokolenići (istokolenići) - za englesku riječ 'siblings' koja označava braću i sestre

4. Dušt - riječ koja bi opisivala unutrašnju energiju, unutrašnju snagu

5. Tiholjublje - odnosi na osobu prema kojoj gajimo nježna i lijepe osjećaje osećanja, a daleko je

6. Nagibno - riječ koju je predložila jedna nastavnica iz iskustva u učionici kad su je đaci pitali kako se kaže - otvoriti prozor na kip ili na kant

7. Sramohod - riječ za engleski izraz 'walk of shame'

8. Tužić - kao zamjena za 'tužan smajli'

9. Zasebljiv - onaj koji misli samo na sebe, koji se brine samo za svoju korist

10. Premisliti - prijevod engleskog izraza 'overthinking'

11. Rasanica - izlazak iz nekog stanja nejasnoće, neodređenosti

12. Dušovanje - putovanje duše nakon smrti

13. Vanrodan - riječ koja označava englesko 'nonbinary'

14. Neizust - tabu

15. Obezrođenje - umjesto riječi 'dženderizam'

16. Useblje - introvertnost

17. Zagrljiv - opis za osobu koja odiše zaraznom dobrotom i prisnošću

18. Ponesuša - umesto izraza 'coffee to-go'

19. Odustajan/odustajna - onaj koji lako odustaje

20. Kradopisac (pisokradica) - plagijator

21. Snomlje - osjećaj blage, tople sreće neposredno prije nego što utoneš u san

22. Rasprijateljiti se - zamena za anglizam 'anfrendati' ('unfriend')

23. Magličarenje - obmanjivanje, zavaravanje kao zamena za izraz blefiranje ('bluff'), a koji je u uskoj vezi s frazom 'prodavanje magle'

24. Neizrečje - riječ koja označava onaj osjećaj ili stanje u nama koje se ne može izraziti, za koje riječi nisu dovoljne

25. Nadvremenik - za izraz 'The Greatest of All Time“ (GOAT) , odnosno 'najbolji svih vremena'

26. Staroženja - slično kao mladoženje, samo što se ova riječ odnosi na starije muškarce koji tragaju za srodnom dušom