Ako se i vama čini da ste ovo već negdje vidjeli, vjerojatno niste prvi put na tportalu. Pisali smo o bizarnim auto stuntovima iz Arabije još prije godinu dana. Videi su bili slični: vozač diže auto na dva kotača, a grupa suputnika izlazi iz vozila tijekom vožnje i mijenja gumu, puši šišu, pije kavu… kako kad. No tada se to zvalo 'sidewall skiing'.

Ovih dana sve su agencije pune priloga s (čini se, originalno) britanskog Sky Newsa. No u njemu je iznenada ovaj stil vožnje na dvama kotačima dobio naziv 'sidewalk skiing', odnosno umjesto L dobio je ranije nepostojeći K na kraju.

Zbunjeni smo. Sidewall je značilo da voze na gumama postrance, što i rade. Sidewalk je, znamo, nogostup, a oni zaista šetaju po autu. Sa skijanjem nema nikakve veze. Ako netko zna kako ovo prevesti na naš jezik, neka slobodno predloži. Do tada brojimo Saudijska Arabija – Japan 2:1.