20. studenog nastupate na velikom samostalnom koncertu u Zagrebu na kojem ćete promovirati vaš posljednji studijski album 'Melem'. Kako to da ste na njemu obnovili svoju suradnju sa vašim bivšim suprugom Romeom Grillom koji je napisao sve pjesme na njemu? Naime, sa svojim prethodnim albumima ostvarili ste izniman uspjeh i sami napisali pjesme od kojih su mnoge postale hitovi pa pomalo čudi takav potez.

Čudim se i ja kako ga nisam prije zvala! S Romeom imamo veoma čvrst i harmoničan odnos kad je glazba u pitanju. To je čovjek koji je uvijek znao napisati velike pjesme za mene. Ja sam odrasla uz njega i pored toga što me dobro poznaje, isto tako prati i osjeća puls publike. Kad sam dobila poziv za Eurosong 2012, da predstavljam Makedoniju u Bakuu, nije bilo vise važno koliki sam ja autor, već koji je taj autor koji mi može napraviti osvajačku pjesmu, pjesmu uz koju ću se ja osjećati sigurno i moćno! Bila sam više no sigurna da je to – On. I nisam pogriješila! Moje samopouzdanje i odluka kasnije su nagrađeni uspjehom i još jednim velikim poklonom - Albumom 'Melem'.

'Melem' je svojevrsna kruna vaše karijere i album kojim ste pokorili regiju pa ne čudi ni aktualna turneja na kojoj nastupate u svim glavnim gradovima regije. Što vama predstavlja 'Melem' u odnosu na dosadašnje albume?

'Melem' nije samo kruna moje karijere, već zaokruženje i krunisanje mog dosadašnjeg opusa. Zasigurno danas mogu drugima 'Melem' nuditi kao melem. Vjerujte, ja sam ga i sama konzumirala kao takvog i liječila dušu dok smo ga snimali. Danas na koncertima uživamo i ja i publika kad pjevamo zajedno te pjesme. Nema veće sreće od te!

Hoćete li na svom nastupu u Zagrebu biti usredotočeni na 'Melem' ili će to biti presjek vaše karijere?

Moj je koncert koncipiran tako da pjesmama obilazimo razna vremena i budimo razne osjećaje. Sigurna sam da oni koji budu došli, neće požaliti što su dva sata svog života u godini riješili da 'potroše' 20. 11. 2013 u Lisinskom na moj koncert. Program koji smo pripremili garantira vrhunsko putovanje i na neki način je svojevrstan vremeplov.

Vaša karijera započela je u vašoj devetoj godini života, kada ste pobijedili na dječjem festivalu. Međutim, nedavno ste u jednom intervjuu izjavili da su vas tada tjerali da pjevate. Unatoč vašoj sjajnoj karijeri, zvuči dosta okrutno da vas je netko tjerao da pjevate.

Da, uvijek su ljudi koristili šansu i trenutak da me natjeraju da im zapjevam. I to još od moje treće godine života. Ponekad mi je trebalo vremena da udovoljim toj ljudskoj potrebi da čuju moj glas, pa sam se najčešće 'izvlačila' iz takvih situacija isprikom da najprije moram pojest burek, ha, ha, ha… Al' danas više no sigurno znam i svjesna sam da je to ljudima jako puno značilo i znači im sve do danas... Za razliku od onda, danas jedva čekam da udovoljim publici, da im zapjevam i milujem ih svojim glasom i pjesmom.

Kada se danas osvrnete unatrag i sjetite se početka svoje karijere, prvih uspjeha i slave, čega se najradije sjećate, a što vam je bilo najteže?

Rijetko se osvrćem unatrag... jednostavno mi to vrijeme i moj rad ne dozvoljavaju jer se uvijek na nečemu novom radi. Sve lijepo iz prošlosti je utkano u ovo današnje, buduće... i ja ostavljam da to tamo i živi, u mojim pjesmama. Neću vas slagati ako vam kažem, da mi nikada ništa teško bilo nije.

Dobar dio svog života proveli ste u Švicarskoj. Jeste li u tom periodu razmišljali i planirali ostvariti globalnu karijeru i osvojiti europske pozornice?

Svaki umjetnik mašta o tome da svoju umjetnost učini pristupačnijom što većem broju ljudi. Nakon pjesme 'Crno i belo' shvatila sam da to i nije baš nemoguća misija. Pjesma je na čistom makedonskom otpjevana u preko 100 covera od ljudi iz cijelog svijeta. YouTube vam to može potvrditi!

Prošle godine predstavljali ste Makedoniju na Eurosongu. Je li vam taj nastup otvorio možda kakva vrata za nastavak karijere izvan granica Balkana?

Karijera koja je poput moje i traje tako dugo, ne gradi se preko noći i u njoj ništa nije slučajno. Niti događaji niti ljudi. Ja mogu reći samo, sve se to mora nečim zaslužiti. Ako mi se išta u životu dogodi izvan granica Balkana, onda će to biti samo rezultat velikog rada i prisutnost faktora zvan sreća, jer ja sam ipak dijete Balkana i ne bježim od tog.

Surađivali ste sa Edinom Karamazovim s kojim ste snimili album 'Oblivion', a ostvarili ste suradnju i sa Stingom kao i opernom pjevačicom Renee Fleming. Kakve uspomene nosite s tih suradnji?

Iskustvo suradnje s predivnim čovjekom i velikim umjetnikom Edinom Kramazovim je nešto skupocjeno i vrijedno. Zahvaljujući toj suradnji došla sam do novih otkrića i radosti, kao i mjesta na njegovom albumu/projektu na kojem se moje ime pojavljuje pored imena Sting, Rene Fleming i Andreas Sholl. To su omiljeni pjevači Edina Karamazova...

Tijekom karijere skladali ste glazbu za kazalište i balet. Koliko je bilo teško skočiti iz popularne glazbe u klasičan teatar i balet?

Ja vam glazbu ne dijelim, ona je meni u svakoj sferi podjednako bitna. I popularna muzika može biti klasična, dok jedan Mozart, Beethoven i Bach su vam isto tako veoma popularni.

Pop glazba na Balkanu obojana je lokalnim koloritom pa je granica između zabavne glazbe, popularne glazbe i turbo folka dosta tanka. Kako vi gledate na dominaciju turbo folka na Balkanu?

Meni ne smeta ništa što postoji. Sve postoji zbog nekog i netko to sluša. Ali izuzetno me raduje kad saznam da netko tko sluša turbo folk,voli slušati i Kaliopi.

Iza vas je jedanaest studijskih albuma i reputacija dive balkanske popularne glazbe. Jeste li zadovoljni ostvarenom karijerom ili mislite da je moglo bolje?

Moja karijera još uvijek traje i znam da je jedan život prekratak da bih rekla sve. Ali kad pogledam oko sebe,vidim ljude iz četiri različite generacije. I To je moja publika. Veće potvrde nema. To se zove sreća!

Vratimo se na aktualni album 'Melem'. Kako bi ste ga opisali publici koja vas još nije do sada upoznala?

Neka dođu na koncert i neka sami otkriju! Nema boljeg upoznavanja od tog. Tamo nema laži, tamo je sve istinsko. Najveći pokazatelj za to su nam zadnja tri koncerta u Bosni i Hercegovini,u sklopu turneje 'Melem'. Ja jedva čekam da zapjevam hrvatskoj publici! Bit ce to noć za pamćenje!

Poznato je da ste surađivali s mnogobrojnim hrvatskim glazbenicima, pjevačicama i pjevačima. Hoće li netko od njih gostovati na vašem nastupu u Lisinskom?

Moji će prijatelji i drage kolege biti uz mene u Lisinskom. Ali će i oni kao i moja publika uživati iz gledališta. Zaslužili su svi da im ovaj koncert otpjevam sama.