Međunarodni tjedan gluhih i nagluhih osoba u Rijeci tradicionalno znači i Film svima, program inkluzivnih projekcija filmova prilagođenih gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama udruge Filmaktiv koji ove godine obilježava 8. godišnjicu postojanja
Uz projekcije u Dječjoj kući, održane 21. i 23.9., u prvom hrvatskom inkluzivnom kinu na otvorenom, UGIN Filmskom vrtu, bit će održane projekcije u petak, 29. te subotu, 30.9. s početkom u 20:00. Ulaz je slobodan, a filmovi dostupni gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama.
vezane vijesti
Film svima od 2016. organiziraju Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ osiguravajući pristup hrvatskim filmovima gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama koji su zakinuti za pristup filmu na hrvatskom jeziku. Svake godine zajednički odabiru naslove koji po prvi puta dobivaju inkluzivne dodatke — prijevode na hrvatski znakovni jezik i audiodeskripciju te organiziraju projekcije inkluzivnih filmova u projektom pokrenutom, prvom hrvatskom inkluzivnom kinu na otvorenom — u UGIN Filmskom vrtu smještenom u dvorištu Udruge gluhih i nagluhih PGŽ (Viktora Cara Emina 9, Rijeka).
Ove godine Film svima djeluje kao cjelogodišnji program
Ove godine Film svima djeluje kao cjelogodišnji program osiguravajući pristup inkluzivnim naslovima široj publici, no Međunarodni tjedan gluhih i nagluhih osoba je prilika za premijerna prikazivanja novo—prilagođenih naslova. Ovogodišnji program čine: animirani film Tonka će sutra, redateljice Morane Dolenc (Luma film) koji nas uči alatima protiv odgađanja; animirani filmski klasik, jedini hrvatski oskarovac — Surogat Dušana Vukotića (Zagreb Film) koji će proslaviti svoj 62. rođendan po prvi puta u inkluzivnom obliku, dostupan gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama; dva recentna naslova — obiteljski film, kinohit 2022. i 2023. godine Ljeto kada sam naučila letjeti, Radivoja Andrića (Kinorama) koji se kao i Punim plućima Radoslava Jovanova Gonza (Fade In) bavi temama života i smrti na topao i smiješan način te filmovi Kantrida, Luke Karla Kauzlarića (proglašen najboljim regionalnim filmom na ovogodišnjem Liburnia Film Festivalu) i Dnevni boravak, Maje Ležaja, koji su nastali u sklopu ovogodišnje Nove škole dokumentarnog filma udruge Filmaktiv te će nepunih mjesec dana po premijeri biti prikazane njihove inkluzivne verzije za gluhe i nagluhe te slijepe i slabovidne osobe.
Uz premijerno prikazivanje inkluzivnih verzija navedenih 6 filmova, Film svima do kraja godine planira premijerno prikazati i još 4 novo—prevedena i novo—prilagođena filma: 3 filmska klasika te jedan dokumentarni naslov čija će inkluzivna verzija slijediti distribuciju originalne verzije filma.
Neprekinutim radom posljednjih 8 godina, Film svima je osigurao prijevode i prilagodbe ukupno 51 naslova, među kojima i filmskih klasika poput H-8, Nikole Tanhofera te Vlaka u snijegu, Mate Relje.
Svi prevedeni i prilagođeni filmovi su dostupni na Film svima Medijateci.
Ulaz na projekcije u sklopu Film svima je slobodan.
Film svima se provodi uz podršku Ministarstva kulture Republike Hrvatske, Grada Rijeke, Hrvatskog audiovizualnog centra, Zaklade Kultura Nova i Nacionalne zaklade za razvoj civilnog društva.
