Tinejdžeri na Facebooku i sličnim društvenim stranicama stvaraju tajni jezik da roditelji i ostali ne bi saznali što rade i što namjeravaju
To čine jer ne žele da ih roditelji uhvate u opijanju, pušenju i konzumiranju droge te kažnjavaju zbog toga.
Tako npr. umjesto da su se napili, napišu 'Getting MWI' (Mad With It), ako su u vezi pišu 'taken' ili 'ownageeee' te 'ridneck'.
Nadalje, tinejdžerice koje imaju 16 i više koriste riječ 'legal' da bi objavile da su slobodne za seks.
Tom se tematikom bavi i Lisa Whittaker sa Sveučilišta Stirling. Ona je proučavala novi jezik na društvenim mrežama te ističe da to uopće nije čudna pojava, spominjući pritom slučaj mlade djevojke koja je dobila otkaz nakon što su joj šefovi vidjeli fotografije na kojima je bila pijana.
'Mladi na ovaj način stvaraju svoj online identitet. Ovdje se ne radi o greškama u pisanju, već o greškama koje namjerno čine da ih drugi ne bi razumjeli', zaključila je Lisa.