Na velika platna stiže veličanstvena avantura zabavnih, smiješnih i osebujnih ptica, kojima su u hrvatskoj sinkronizaciji filma život udahnuli: Vanda Winter, Ella Dvornik, Slavica Knežević, Sanja Doležal, Mia Krajcar, Mario Mirković, Edvin Liverić, Filip Juričić, Dražen Čuček, Goran Pirš Piro, Božidar Smiljenić, Antonio Franić.

Hrvatska sinkronizacija je tradicionalno odlična, a animirani film oduševit će najmlađe, ali i starije.

Na rubu veličanstvenog vodopada smjestio se užurbani grad ptica pod imenom Zambezija. Poznat kao najsigurniji grad u Africi, Zambezija postaje mali raj u kojem ptice svih vrsta i boja žive u harmoniji i miru.

Junak Kai (mladi sokol), usprkos protivljenju svoga oca, odluči napustiti tu utvrdu mira u želji da se pridruži prestižnom jatu čuvara. Ubrzo otkriva kako ga tehnika letenja ne čini najboljim čuvarom, već privrženost, hrabrost i odanost svome jatu.