Najnoviji roman priznate talijanske spisateljice koja objavljuje pod pseudonimom Elena Ferrante još nije objavljen na engleskom jeziku, a streaming div već je najavio prilagodbu 'Lažljivog života odraslih' za male ekrane
Netflix je otkupio prava na knjigu 'Lažljivi život odraslih' (The Lying Life of Adults) koja je u Italiji objavljena u studenom prošle godine. Prijevodi knjige trebali su biti objavljeni u lipnju u 25 zemalja, među kojima je i Hrvatska, ali je zbog pandemije koronavirusa objavljivanje odgođeno za 1. rujna. Knjigu će u Hrvatskoj, kao i sve dosadašnje romane Elene Ferrante, objaviti izdavačka kuća Profil.
Suradnja streaming diva s Elanom Ferrante nastavlja se na televizijsku adaptaciju 'Napuljskih romana', kvadrologije koja je Ferrante donijela svjetsku slavu, a koju je HBO u suradnji s televizijom RAI Fiction pretočio u seriju 'Genijalna prijateljica', čije dvije sezone možete gledati na HBO-u u sklopu MAXtv-a.
Netflix će na novoj seriji surađivati s talijanskom producentskom kućom Fandango, koja je radila i na seriji 'Moja genijalna prijateljica'.
Ovo nije jedina nadolazeća adaptacija romana Elene Ferrante
Osim nedavno najavljene treće sezone HBO-ove serije 'Moja genijalna prijateljica' i Netflixove najave nove serije 'Lažljivi život odraslih', još bi jedan roman slavne talijanske spisateljice trebao biti prilagođen, u ovom slučaju za film. Američka glumica Maggie Gyllenhaal planira napisati scenarij, producirati i režirati filmsku adaptaciju knjige 'Izgubljena kćer' (The Lost Daughter), a u filmu bi trebale glumiti oskarovka Olivia Colman i Dakota Johnson.
Radnja najnovijeg romana smještena je u 1990. godine i priča priču o mladoj djevojci imućnog podrijetla koju potraga za tetom dovodi do industrijske, radničke klase Napulja, s kojom su čitatelji djela Elene Ferrante dobro upoznati.
Ferrante u 'Lažljivom životu odraslih' upečatljivo prikazuje tranziciju glavne junakinje Giovanne iz djetinjstva u doba adolescencije.
'U svojim potragama djevojčica se sreće s dva lica Napulja; onaj uzvišeni, koji prisvaja masku rafiniranosti, i onaj dublji, mjesto neumjerenosti i vulgarnosti. Giovanna se nasumice koleba između oba grada, padajući u jedan, a zatim penjući se natrag u drugi', navodi se u službenom priopćenju za javnost.
vezane vijesti
Detalji o datumu izlaska nove serije i glumačkoj postavi još nisu poznati, ali je Netflix objavio kratki trailer s tekstom s kojim počinje roman.
Sudeći po najavi, serija će pratiti format HBO-ove serije 'Moja genijalna prijateljica' pa će se odvijati na talijanskom jeziku uz titlove s prijevodom na ostale jezike.
Felipe Tewes, jedan od Netflixovih direktora, izjavio je da je ta kuća ponosna što su upravo oni dobili prava na to da posljednji roman slavne Elene Ferrante pretoče u seriju. 'Njezine knjige inspiriraju i očaravaju ljude u Italiji i diljem svijeta. Jedva čekamo podijeliti ovu jedinstvenu priču sa svjetskom publikom', rekao je Tewes.
