Njome je svjetska prvakinja u skoku s motkom reagirala na prosvjedni čin švedskih atletičarki Emme Green i Moe Hjelmer, koje su istog dana nastupile u svojim disciplinama s noktima lakiranim u dugine boje; duga je simbol pokreta za obranu prava istospolnih zajednica, a Šveđanke su time javno željele poručiti da ne podržavaju ruski zakon o zabrani promoviranja istih, koji će se primjenjivati i na sudionike odnosno posjetitelje skorašnjih Zimskih olimpijskih igara u Sočiju.

Nakon što je njezina izjava osuđena i ismijana sa svih strana (poznati glazbenik Boy George na svom ju je Twitter-profilu nazvao glupom kujom!), Isinbajeva se u petak službeno ispravila rekavši da je problem nastao pri komunikaciji na engleskom jeziku sa stranim novinarima.

'Engleski nije moj materinji jezik i mislim da sam jučer bila pogrešno shvaćena. Samo sam htjela reći da bi ljudi trebali poštivati zakone u drugim zemljama, pogotovo kad su njihovi gosti. Nisam pritom doista ni na koji način mislila uvrijediti homoseksualce. Dapače, podržavam njihovu borbu protiv diskriminacije, kao što pozdravljam stavove drugih atletičarki koji idu u tom pravcu.'