Sretna sam što je uspješno prošlo ubijanje Bin Ladena.' Tako se o američkoj akciji, koja je rezultirala likvidacijom Osame bin Ladena, oglasila u ponedjeljak njemačka kancelarka Angela Merkel, koja se nakratko spustila među novinare da prokomentira svjetsku vijest dana. S tom izjavom bi se vjerojatno mogla složiti većina Amerikanaca, koji su ubojstvo Bin Ladena masovno proslavili na ulicama, stvorivši dosad neviđenu kombinaciju nacionalnog praznika i rave partyja, sve posvećeno smaknuću njihovog najvećeg državnog neprijatelja.

Nijemci su ipak malo staloženiji narod, što pokazuju i kritike koje Merkel od ponedjeljka dobiva sa svih strana političkog spektra zbog svoje deklarirane radosti kada je riječ o ubojstvu Bin Ladena. Potpredsjednica Bundestaga Katrin Göring-Eckhardt iz Zelenih komentirala je Merkeličinu sreću ovako: 'Kao kršćanka mogu reći da u ciljanom ubojstvu bilo koje osobe ne mogu naći razlog za slavlje.' Göring-Eckhardt je naglasila da je mnogo bolje bilo zarobiti Osamu bin Ladena i izvesti ga na sud nego ga ubiti u akciji komandosa.

Kritika i biskupa i u redovima vlastite stranke

Merkel nije dobro prošla ni u vlastitim, demokršćanskim redovima, s obzirom na izjavu Siegfrieda Kaudera, predsjednika Odbora za pravosuđe, koji je kancelarkinu izjavu okarakterizirao kao 'nešto iz srednjeg vijeka', istaknuvši da treba izbjegavati 'misli posvećene osveti'. Merkel je kritizirao i biskup Franz-Josef Overbeck, koji je rekao da 'nijedan kršćanin ne bi trebao biti sretan zbog ubojstva druge osobe, čak i ako je ta osoba nasilan kriminalac'. Neprilike svoje šefice iskoristio je zato ministar vanjskih poslova Guido Westerwelle, koji se odlučio postaviti državnički, upozorivši da likovanje zbog likvidacije Bin Ladena sigurno neće pomoći odnosima zapadnog i arapskog svijeta.

Kada je riječ o njemačkim komentatorima, teško je naći euforiju koja je zahvatila određeni dio američkih i britanskih medija. Komentator Handelsblatta zaključuje da je ubojstvo Bin Ladena zapravo bilo neizbježno: 'To što je dobitnik Nobelove nagrade za mir Barack Obama slavio u govoru Bin Ladenovu smrt riječima 'pravda je zadovoljena' te to što mu se njemačka kancelarka pridružila u izražavanju svoje sreće zbog njegove smrti sramotni su gafovi. To predstavlja odobravanje čina koji krši mnoge međunarodne zakone i prava.'

Berliner Zeitung se sarkastično pita je li ciljana likvidacija Osame bin Ladena američki primjer mladim bliskoistočnim demokracijama, dok Süddeutsche Zeitung upozorava da Bin Ladenovu smrt ne treba predstavljati kao pobjedu nad militantnim islamom.

Merkel podržao samo Bild

Frankfurter Allgemeine Zeitung se u svojem komentaru bavi i učincima Bin Ladenove likvidacije na američku unutarnju politiku: 'George Bush je 1992. izgubio predsjedničke izbore od malo poznatog demokratskog kandidata Billa Clintona, iako je vojno ponizio Sadama Huseina, ali ekonomija je bila loša. Obamina hrabra odluka da se riješi Bin Ladena neće značiti mnogo prema slabom ekonomskom rastu, visokoj nezaposlenosti i velikom budžetskom deficitu.'

Naravno, za najživopisniji komentar cijele situacije pobrinuo se tabloid Bild, kojem su naročito zasmetale reakcije njemačkih Zelenih. 'Ne mogu jesti koliko bih želio povraćati. Ovaj snažni citat poznatog slikara Maxa Liebermana najbolje opisuje osjećaje koje budi reakcija Zelenih na smrt Osame bin Ladena. Kakvu je šansu Bin Laden dao ljudima iz Svjetskog trgovačkog centra?', piše razjareni komentator Bilda, koji se solidarizirao s kancelarkom Merkel: 'Dobro je da je mizantrop Bin Laden mrtav!'