Poezija Charlesa Bukowskog duboko je inspirirala njegove brojne čitatelje. Nekada ih samo potiče na razuzdan životni stil koji sam glorificiran, no u nekim slučajevima odvede ih na nova, neistražena područja i izaziva da naprave nešto svoje i drugačije.

Nedavno su otkrivene zanimljive animacije, adaptacije njegovih pjesama. Među njima se ističe 'The Man with the Beautiful Eyes' Jonathana Hodgsona koja donosi bujan, živopisan imaginarij o sjećanjima iz autorova djetinjstva.

Zatim, tu je i nekonvencionalna animacija Monike Umbe, video 'Bluebird'. Bez naracije ili teksta, umjetnica stvara izazovno rekreiranje njegove poezije, s naglaskom na stihovima: 'Bluebird in my heart that wants to get out.'

Interpretacija Bradleyja Bella odnosi se na pjesmu 'The Laughing Heart', u kojoj savjetuje čitatelje da ne dopuste da im životi zaglave u tupoj submisivnosti te da uvijek moraju biti na oprezu i spremni na bijeg. Ponekad time možete pobijediti smrt u životu, smatra Bukowski. U Bellovu animiranom uratku, pjesnikove riječi izgovara Tom Waits, svakako najprikladniji narator njegovih tekstova.