Što je zapravo 'Vrati se i kaži zbogom', knjiga Srđana Sandića i Raphaëlle Oskar, nastala korištenjem suvremenih digitalnih tehnologija 21. stoljeća? Prema riječima urednice Jadranke Pintarić, riječ je o rukopisu koji 'nije naprosto dadaistički epistolarni tekst, a teško bi ga se moglo nazvati i epistolarnim uopće – premda je inicijalno nastao iz prepiske elektroničkom poštom. Rezultat je, u najboljem smislu riječi, eksperimentalni književni rad u kojem se pojedinačna potreba za izražavanjem, promišljanjem i domišljanjem do kraja, raščlanjivanjem sebe, spoznanoga, doživljenoga – oživotvorila u krajnjoj hlepnji svakoga tko stvara: stjecanju apsolutnog čitatelja. I tako su jedno drugome postali apsolutni čitatelj.'

Ovaj nesvakidašnji literarni proizvod bit će večeras 25. veljače predstavljen riječkoj publici u Dnevnom boravku, uz moderiranje pjesnikinje Kristine Posilović

Raphaëlle Oskar (r. 1986) komponira, piše drame, poeziju i prozu. Od početka stvaranja djela 'Vrati se i kaži zbogom' intenzivnije objavljuje na kulturnim portalima u Hrvatskoj i Srbiji, kao i na Trećem programu Hrvatskog radija. Također objavljuje u magazinu DUST (Berlin/London, 2014) te surađuje s Međunarodnim književnim festivalom u Berlinu (2013, 2014). Kao glumica tumači uloge u brojnim kazališnim komadima od kojih ističe 'Chevredent' u Apollo of Bellac (Glenn Hughes Penthouse Theater, Seattle, 2009) i 'Don Juana' u Nachts im Radio (Volksbühne, Berlin, 2013/14).

Srđan Sandić (r. 1985) pisac je, novinar, književni i kazališni kritičar te kolumnist. Objavljivao je ili objavljuje za cijeli niz kulturnih medija u Hrvatskoj i regiji. Do sada je objavio knjigu drama 'S(i)nu bez s(i)nova' (Sandorf, 2012) te knjigu razgovora s autoricama 'Književne večeri sa Srđanom Sandićem' (Velvet, 2013).