'Lanina rođendanska proslava, posljednje ljeto koje sam bila u toj obitelji, ostala mi je u groznoj uspomeni. Imali smo novu domaćicu koja se loše snalazila pa je sav posao pao meni na leđa. Trčala sam uokolo i nastojala svima ugoditi, a moj bivši suprug svojim me kritikama i komentarima pred svima ponižavao.

Kad smo odlazili u Zagreb, svojim mi je ponašanjem pokazao da ne pripadam u obitelj već u poslugu. Naime, Lanina kuma Dunja bila je uz Lanu, a Dikan je otputovao s Leom. Ja sam, nakon napornog posla oko zatvaranja kuće, putovala s vozačem i domaćicom. Deklarativno sam bila udana, a stvarno su me tretirali kao sluškinju', stoji u neobjavljenoj autobiografskoj knjizi Vlatke Pokos, 'Život u raju', čije je dijelove je objavila Gloria

Vlatka u knjizi ironična naslova iznosi svoj pogled na godine provedene u vezi i braku s Dikanom Radeljakom te dane oporavka koji su uslijedili. Veliki dio teksta ispunjen je gorčinom, mračnim sjećanjima i povredama poput isječka o malim i umjetnim grudima.

'Dikan je, kako sam kasnije shvatila, tražio da mu na brod dovedu Ivanu Banfić iako je sa mnom bio u ozbiljnoj vezi. Svidjela mu se, ali se razočarao kad je shvatio da ima umjetne grudi. Naime, obožava velike grudi i meni je uvijek nastojao nabiti komplekse, ali nije uspio.

Na jednoj večeri kod Graše, na kojoj smo trebali biti sami, bila je i Alka s cijelom svitom, uključujući i Ivanu Banfić i njezinog tadašnjeg supruga. Znala sam da je taj brak pred raspadom, ali mi se nije svidjelo što je cijelu večer prisno šaputala Dikanu na uho', stoji dalje u Vlatkinoj knjizi, a prenosi Gloria