Novi projekt tog kantautora, pjesnika, pisca, autora filmske i kazališne glazbe, osnivača benda Lačni Franz, odražava njegovu poznatu pjesničku raznovrsnost: riječ je zapravo o jednome albumu napravljenom u dvije verzije -"Gastarbajter trubadur" snimljen je na hrvatskom, a 'Takšnih več ne delajo' na slovenskome.

Govoreći o svojem "eksperimentu na dva jezika s dva albuma" na konferenciji za novinare u Lisinskome, Predin je istaknuo kako albumi nisu preslika jedan drugoga, iako je glazba na njima ista. Razlikuju se u tekstovima, pa slovenska verzija ima politički angažman, dok je hrvatska verzija pisana 'manje opterećeno'.

'Najprije sam napravio većinu hrvatskih pjesama na hrvatskome, a onda sam za slovenske tekstove napisao neke sasvim nove. Znači, one ne pričaju o istim stvarima', pojasnio je kantautor.

Tako pjesma na slovenskom albumu naslovljena 'Nekega dne' pjeva o tome kako su Sloveniju napala dva virusa – bolest i politika. 'Znači, ta verzija ima politički angažman, dok sam hrvatsku napisao dijametralno suprotno, kao neki ljetni hit, baveći se fenomenom nošenja bijelih čarapa i sandala, što je malo politički nekorektno ali refren lako ulazi u uho', našalio se Predin.

Naslovna pjesma hrvatskog izdanja 'Gastarbajter trubadur' u slovenskoj verziji naslovljena je 'Ko je moja punca dobre volje' (Kad je moja cura dobre volje) i temelji se na istinitoj priči, dodao je, otkrivši kako i neke druge pjesme imaju stvarne ljude kao protagoniste.

Otkrio je i kako je naslovna pjesma slovenskoga albuma "Takšnih več ne delajo" (Takvi se više ne proizvode) izvorno napisana za jednu detektivsku seriju, ali na kraju nije prošla, zbog teksta u kojemu se spominje seks. Nadalje, 'Pesem o novi zvezdi (Za Dreja)' (Pjesma o novoj zvijezdi (za Damira)), posvetio je svojem velikom prijatelju i suradniku, sisačkom glazbeniku Damiru Kukuruzoviću, čiji će Django Group kao gost nastupiti na koncertu 3. ožujka u Lisinskome.

Predina će tom prilikom pratiti Tonči Grabušič Quintet, a glazbenik je najavio i 'pojačanje' s klavijaturama, te multiinstrumentalna iznenađenja. Kako je glazba prilagođena sjedećoj publici, u Lisinskome će bas gitaru zamijeniti kontrabas.

Albumi su objavljeni na streaming servisima u hrvatskoj i slovenskoj verziji, dok su u fizičkome obliku objavljeni samo kao ekskluzivno vinilno izdanje. Hrvatska verzija, 'Gastarbajter trubadur' pod egidom Croatia Recordsa, trebala bi u prodaju stići idućeg tjedna. Naslov hrvatskoga izdanja objasnila je Klaudija Čular iz Croatia Recordsa. 'Glazba je Zoranu Predinu poziv, on kao glazbenik putuje u razne gradove, održava koncerte, i ti koncertni prostori postaju njegov privremeni dom. Otuda i naslov 'Gastarbajter trubadur', rekla je Čular. Jedan od takvih Predinovih privremenih domova je i Lisinski, gdje već dugi niz godina održava koncerte.

Prije dvije godine rasprodanim je koncertom upravo u Lisinskom proslavio 40 godina uspješne karijere, u ožujku 2020. predstavio se u posebnom izdanju uz Zagrebačku filharmoniju, a ovim koncertom miljenik zagrebačke publike Zoran Predin još će jednom potvrditi status jednog od najznačajnijih glazbenika u regiji.

Glazbeni kritičar Hrvoje Horvat novi je Predinov projekt ocijenio izvanrednim primjerom njegove glazbene i pjesničke versatilnosti. 'Sjajno je kad jedan ovakav kantautor koji ima 43 godine karijere i 40 albuma iza sebe, ima dva nova albuma – dva, jer iako je muzika ista, tekstovi su različiti", kazao je Horvat. 'Blesavo bi bilo reći da je Predin dosegao zrelost sad, ali ovo je zaista jedna sjajna kantautorska ploča, izvrsno snimljena, s jako lijepom muzikom, koja nema nikakvih remetilačkih faktora nego, kao na najboljim albumima Arsena Dedića, čujete čovjeka koji govori to što govori', zaključio je.

Ulazak na koncert bit će moguć isključivo uz važeće EU digitalne covid potvrde (u elektroničkom ili papirnatom obliku) i identifikacijske isprave. Brzo antigensko testiranje moći će se obaviti na dan koncerta od 18 do 19.30 sati u prostorima Lisinskog.