Menzel je (71) bio blag  u izjavi za najtiražniji češki dnevnik Mlada fronta dnes. - Došlo je do naguravanja, ali svi smo u redu - izjavio je redatelj.

Iz izjave vlasnika konobe Longo, pred kojom je došlo do  sukoba, jasno je da je uzrok napada to što je tijekom snimanja jednog kadra njegov kamerman zaklonio reklamu konobe. Dakle, verbalni sukob počeli su zastupnici konobe, povrijeđeni postupkom filmskog snimatelja. Protekle subote vlasnik konobe Zlatko Kovač ustvrdio je 'moja supruga nije udarila snimatelja nego je s letkom u ruci mahnula prema objektivu, a nakon što se okrenula, on je potrčao i lupio je nogom u stražnjicu'.

Na ovaj se navod javio snimatelj g. Jirija Menzela u Hrvatskoj Dragan Ruljančić. U svojoj izjavi naglašava kako 'nije imao nikakav fizički incident sa suprugom gostioničara u Dubrovniku na Stradunu'.

Šakom u kameru

No, je li onda sve izmišljeno? Nije, na mjestu snimanja bila su, zapravo, dvojica snimatelja - Ruljančić, jedan od vodećih hrvatskih snimatelja i drugi, koji se našao na Stradunu kako bi snimao dokumentarac o Menzelovu snimanju dvaju dokumentaraca pod nazivom 'Volim Hrvatsku'.

- Taj sporni trenutak snimio je drugi snimatelj koji radi reportažu o našem snimanju. U snimci se vidi se da više nismo u prolazu ispred restorana, ja snimam, a Menzel stoji pokraj mene, leđima okrenut gostioničaru koji i dalje prostački vrijeđa našu ekipu. Iznenada u kadar ulazi šaka i udara u kameru. Vidio sam da se taj snimatelj povukao i nogom branio od sljedećih udaraca, rekao je Ruljančić.

Dakle, Ruljančić nije sudjelovao u incidentu. Ali, rekao je: 'Nakon toga incidenta svi smo se povukli i napad na redatelja J. Menzela nije snimljen. On je napadnut s leđa, a napao ga je sin gostioničara. Naš organizator odmah je stao između napadača i redatelja Menzela kako bi spriječio goru situaciju'.