No interes za učenjem arapskog jezika ne leži samo u aktualnoj izbjegličkoj krizi, već i drugim ekonomskim razlozima kao što je, primjerice, odlazak u potragu za poslom.

'Imali smo djevojku koja je u Dubaiju dobila posao odgajateljice u vrtiću pa je došla u centar kako bi savladala osnove jezika, ali isto tako upoznala kulturu i tradiciju toga kraja. U stvari, pripremala se za jednu vrstu kulturološkog šoka, iako su Emirati otvorena zemlja, za razliku od nekih drugih tradicionalnijih i konzervativnijih zemalja', kaže ravnatelj koji preporučuje da bi svi koji se odluče za odlazak, posebice u Saudijsku Arabiju, obavezno trebali proći pripremu.

Prema njegovim riječima, još jedan od razloga velikog interesa za arapskim jezikom nalazi se u činjenici da sve više Arapa dolazi u Hrvatsku kako bi otvorili tvrtke i razvili svoje poslovanje, a to je stvorilo potrebu za pravnicima, odvjetnicima, ekonomistima i ljudima različitih profesija, pa su se mnogi upravo iz tog razloga odlučili za tečaj.

Ljubav prema stranim jezicima

Među polaznicima ima i studenata i studentica koji žele naučiti arapski jezik iz osobne sklonosti prema jezicima ili stoga što poznavanje stranih jezika smatraju krucijalnom vještinom u današnje doba. Jedna od njih je i dvadesetšestogodišnja Zagrepčanka Lidija Čulo.

'Htjela sam učiti neki malo egzotičniji jezik. Studiram sociologiju pa me zanimao Bliski istok i politika, a s obzirom na to da je težak jezik, nije ga baš jednostavno učiti na internetu kao španjolski ili engleski. Arapski centar jedini ima takve tečajeve i cijene su povoljne, a svidjelo mi se i što je profesor živio u Saudijskoj Arabiji pa je na neki način i izvorni govornik', kaže mlada studentica.

Ističe da je posebno zadovoljna jer se radi u malim grupama i predavač se može posvetiti svim polaznicima. Predavanja pohađa već dvije godine, a kako je naglasila, nastavit će dokle god bude tečajeva. A to je čak do devetog stupnja, koliko ih nudi Arapski centar.

'Prvi smo i jedini takav centar koji je zadržao kontinuitet u predavanju. Neke škole su pokušale, ali već poslije prvog ili eventualno drugog stupnja, grupe se raspadaju, pa do trećeg stupnja ni ne dođu. Mi imamo čak deveti stupanj, a do kojeg će polaznici pohađati tečaj, ovisi o njihovim ambicijama. Neki se samo žele pripremiti, upoznati s kulturom i tradicijom, a neki se žele dublje upoznati s islamom. Njih za stjecanje dodatnih znanja upućujemo u Islamski centar', kaže Alajbegović.

Broj polaznika porastao za čak 70 posto

Prema njegovim riječima, ove godine izniman je interes pa je zabilježeno povećanje polaznika od čak sedamdeset posto u odnosu na prethodnu godinu. Iako se uz arapski, podučava i turski jezik, on je manje zastupljen jer tih tečajeva ima i u drugim školama stranih jezika.

'Grupe su manje, do deset polaznika, a u starijima je sedam ili osam polaznika. Jasno nam je da su velike grupe od četrnaestak polaznika puno profitabilnije, ali u interesu nam je zadržati kvalitetu', kaže Alajbegović.

Predavači govore i arapski i hrvatski jezik, što je posebno važno kod početnih tečajeva gdje treba polaznicima objasniti arapsku gramatiku u komparaciji s hrvatskom.

'Iz iskustva znamo da je pogrešno uzimati arapskog predavača jer to ljude odbija. Pokušavamo im olakšati ulaz u svijet jednog od najtežih jezika. Tek kad u narednim tečajevima treba više konverzacije, onda se može angažirati izvorni predavač', smatra Alajbegović.

Uči se književni jezik i upoznaju razni dijalekti

U školi se predaje standardni književni jezik, iako je za cijelo govorno područje arapskog jezika karakteristična diglosija, odnosno jezik dijalekata.

'Recimo da jedan Iračanin priča na dijalektu i jedan Tunižanin, njih se dvojica ne razumiju dok ne prijeđu na književni standardni jezik. Ta je diglosija jako izražena u arapskom jeziku. Jezik se mijenjao pod utjecajem stranih jezika, a poseban utjecaj je imala francuska kolonizacija pa današnji obrazovni sustav ima četiri predmeta na arapskom, a četiri na francuskom jeziku. A književni standardni je svugdje isti od Iraka do Saudijske Arabije, zemalja Magreba i on je ujedno i službeni jezik UN-a', kaže Alajbegović.

'Kud puklo da puklo'

Priliku da primijene svoje znanje i govore arapski, polaznicima Centar pruža organiziranjem putovanja u jednu od zemalja koje pripadaju arapskom svijetu. Do sada je dva puta organiziran posjet Tunisu, a ove godine u planu je Egipat, koji je do sada odgađan iz sigurnosnih razloga. Zanimljivo je da prilikom posjeta, polaznici mogu pratiti i hrvatsku seriju 'Kud puklo da puklo' koja je sinkronizirana na arapski. Emitira se na cijelom arapskom govornom području i pravi je hit među gledateljstvom Bliskog istoka i Sjeverne Afrike.

Save