Korisnici s Novog Zelanda neće moći koristiti glasovne komande zbog softverskih ograničenja. Dapače, službena Microsoftova izjava je da se ne žele baviti tim problemom zato jer je preopskuran i prekompliciran. O čemu se radi? Pa, prema posljednjim vijestima, Kinect ne može prepoznati glasovne komande žitelja Novog Zelanda upravo zbog toga jer imaju previše naglasaka.

Da, vjerovali ili ne, dijalekti su ono što je uzrokovalo nedostatak glasovnih komandi na novozelandskom next-gen kontroleru. Prema službenoj izjavi, lokalni žargon postao je prevelik teret za lokalizaciju, tako da se u konačnici odlučilo maknuti voice-kontrole i plasirati proizvod takav kakav je.

Naš prijedlog je da se uz te kontrolere prodaju i simultani prevoditelji koji će, kada korisnik govori u nekom Microsoftu nerazgovjetnom dijalektu, jednostavno prevesti u književni engleski, ponoviti četiri-pet puta zato jer uređaj nije registrirao komandu te omogućiti korisniku užitak igranja na najboljem kontroleru za mlataranje ikad napravljenom.