emotivno i dirljivo

'Niz osobnih priča koji otkriva papu Franju do kosti': Izlazi autobiografija 'Nadaj se'

01.03.2025 u 08:55

Bionic
Reading

Hrvatski prijevod autobiografije pape Franje "Nadaj se", u kojoj Sveti otac progovara o ključnim izazovima svojeg pontifikata, pojavit će se u ožujku na policama knjižara, a objavit će je nakladnička kuća Znanje iz Zagreba

Papina autobiografija "Nadaj se" napisana je u suradnji s Carlom Mussom, a bit će objavljena na mnogim jezicima u više od 80 zemalja svijeta. Knjigu je s talijanskoga na hrvatski jezik prevela Snježana Husić.

Papa Franjo smatra kako "autobiografija nije naše privatno pismo, nego putna torba" te da "sjećanje nije samo ono što pamtimo, nego i ono što nas okružuje.

Ocijenio je kako ona ne govori samo o onome što je bilo, nego o onome što će biti. Autobiografija je naizgled jučer, a zapravo je sutra, napomenuo je i dodao da se sve rađa kako bi procvalo u vječnu proljeću.

Niz vrlo osobnih priča

Stručni urednik hrvatskog prijevoda knjige Danijel Labaš istaknuo je kako je cijeli životopis niz vrlo osobnih priča koji "do kosti" otkriva papu Franju čija će iskrenost dirnuti ljude diljem svijeta.

Papa, naglasio je, želi pokazati da je i on samo čovjek uronjen u zbilju koja ga okružuje, sa svojim dobrim i lošim stranama, a zapravo ih koristi kako bi progovorio o velikim svjetskim temama.

Labaš napominje kako Papina priča govori i o obitelji i njezinoj važnosti za pojedinca, o povijesti iseljeništva iz talijanskog Pijemonta i useljeništva u Argentinu, o susjedima i odnosu s drukčijima koji su ga okruživali, o odrastanju i zaljubljivanju, o školovanju i oduševljenju za svećeništvo i redovništvo, ali i o slabostima, pogreškama i zatajenjima zbog kojih i danas žali.

Osjećajno, dirljivo, vedro

Papa se otkriva, iznosi anegdote iz svog života, piše osjećajno, dirljivo i vedro, istaknuo je Labaš i dodao kako u svako poglavlje, u svaku priču, uspijeva utisnuti svoju moralnu i duhovnu ostavštinu oslonjen na nadu "koja ne postiđuje" i koju želi prenijeti i na buduće naraštaje.

Nakladnik knjige ocjenjuje kako u priči iskonske pripovjedne snage o vlastitim uspomenama, ne izostavljajući emocije, papa Franjo hrabro, iskreno i mudro progovara o najvažnijim temama u suvremenom svijetu.

Naglašava kako Sveti otac u knjizi govori o ratu i miru, uključujući sukobe u Ukrajini i na Bliskom istoku, migracijama, ekološkoj krizi, socijalnoj politici, položaju žena, seksualnosti, tehnološkom napretku, budućnosti Crkve i religiji.

Iscrpna autobiografija, sastavljena je u posljednjih šest godina, napominje nakladnik i dodaje kako u njoj Sveti otac obuhvaća razdoblje od početka 20. stoljeća te piše o svojim talijanskim korijenima i odvažnom iseljenju predaka u Južnu Ameriku.

Priče o djetinjstvu i nemirima

Ističe kako papa Franjo pripovijeda i o djetinjstvu, mladenačkim ushitima i nemirima, odabiru svećeničkog poziva, zrelosti i naposljetku obuhvaća cijeli pontifikat i sadašnjost.

Sjećanja su bogata otkrićima, anegdotama, izvanrednim opažanjima, uzbudljiva su i prepuna ljudskosti, napominje nakladnik i dodaje kako je Papina životna priča ujedno moralna i duhovna oporuka koja će nedvojbeno očarati čitatelje diljem svijeta kao izraz njegove ostavštine nade za buduće naraštaje.

Nakladnik podsjeća kako je prema želji pape Franje ova iznimna knjiga prvotno trebala biti objelodanjena tek nakon njegove smrti. Ali zbog proglašenoga Jubileja nade i izazova sadašnjega vremena, odlučio je u siječnju 2025. objaviti tu dragocjenu ostavštinu, dodaje nakladnik.

Dvanaesta godina pontifikata

Jorge Mario Bergoglio rođen je u Buenos Airesu 17. prosinca 1936. godine. Sin talijanskih doseljenika, najstarije od petero djece u obitelji iz četvrti Flores, sa svjedodžbom kemijskog tehničara, 1963. diplomirao je filozofiju.

Svećenik je od 1969., isusovački provincijal Argentine od 1973., pomoćni biskup od 1992., nadbiskup Buenos Airesa od 1998., kardinal od 2001., a od 13. ožujka 2013. rimski je biskup i 266. papa Katoličke crkve.

Dvanaestu godinu svojega pontifikata, 2025., proglasio je novim Jubilejom pod motom "Hodočasnici nade".