Snimka s konferencije za novinare španjolskog premijera Luisa Rodrigueza Zapatera i ruskog predsjednika Dmitrija Medvedeva postala je hit na YouTubeu. Zapateru se spetljao jezik, te je predstavljajući španjolsko-ruski plan promocije turizma izgovorio riječ 'j.....'
'Turizam je područje od posebne gospodarske važnosti u odnosima Španjolske i Rusije. Stoga smo postigli dogovor o stimuliranju, poticanju i j.....', rekao je Zapatero.
Nakon kratke pauze, Zapatero je provjerio svoje bilješke i brzo nastavio '... i podržavanju turizma'.
Zapaterov ured za odnose s javnošću odbio je komentirati pogrešku.
Španjolska riječ 'podržavati' (apoyar) zvuči vrlo slično prostoj riječi koja označava spolni odnos (follar).
Na internet stranica www.viralvideochart.com Zapaterova omaška zauzela 3. mjesto na listi svjetkih najpopularnijih video snimki. To je ujedno jedina snimka na Viral Video top 20 koja nije na engleskom jeziku.
