IZGUBLJENI U PRIJEVODU

Gladni ste? U ovom restoranu baš i nećete razumjeti što se nudi

18.08.2018 u 08:29

Bionic
Reading

Ma, kome treba esperanto kad se mogu pomiješati engleski i hrvatski, te u to dodati i neke potpuno izmišljene riječi koje se pretvaraju da su jedan od ta dva jezika

Na jelovniku koji je, kao i uvijek, netko duhovit stavio na internet nude se neka prepoznatljiva jela, no i neka koja zahtijevaju detektivske vještine. Na primjer, juha od škarpine i 'vuka' prilično je zbunjujuća. Tu su još i juha 'centrifuga' i 'pileic medalje' za koje barem možemo pogoditi da su pileći medaljoni.

Bizarni jelovnik nije samo loše preveden, nego je i pun štamparskih pogrešaka, kao i velike doze neodlučnosti je li na hrvatskom ili na engleskom jeziku.

'Plods' mora i 'soba s pržionicom' posebno su nas nasmijali.

Dobra zabava!