Ja sam u školi u razredu stajao ispred ploče. Ona učiteljica Smilja je gledala u mene sa upitnicima u očima. Ja sam gledao u jednačbu šta je pisala na ploči i češkao sam se po ćiverici. Ja sam čitao jednačbu: 'Tri plus tri četvrtine plus jedna četvrtina jednako je… jednako je…' Uča Smilja je rekla: 'Da?' Onda sam ja zapiljio se u plafonjeru i češkao sam se po bradi. Onda sam opet čitao jednačbu: 'Tri plus tri četvrtine plus jedna četvrtina jednako je… jednako je…' Uča je podviknila: 'Jednako je koliko, jebaga jarac?' Ja sam okrenijo se prema njoj i rekao sam: 'Da nije šest?' Uča je pogledala koljački i rekla je: 'Žalim slučaj! Ispravan odgovor je četri! Više sreće drugi put!' Ja sam fljasnijo se po čelu i rekao sam: 'Franje!'

Učiteljica Smilja je značajski dignila livu ombrvu. Onda je ona rekla: 'Robi, ja još mogu podnit da nemaš dvi čiste iz matematike, da su ti razlomačke jednačbe špansko selo, da si glup ka tava i takodalje i takodalje… Al neću trpit da mi usrid razreda govoriš grube riči! Jel to kjaro?' Ja sam gledao u pod i rekao sam: 'Sori, učiteljice, izletilo mi je!' Uča je rekla: 'Mislin, reć franje isprid učiteljice i cilog razreda, pa to je, pa to je…' Ja sam rekao: 'Sori, učiteljice, slučajno mi je ispalo!' Uča je rekla: 'Mislin, kad bi svi ljudi, za svaku pizdariju koja im se desi, govorili da je franje, pa di bi ovi svit završija?' Ja sam rekao: 'Završija bi u teškom franju! Di mu je i misto!'

Tu je učiteljica Smilja zableušila se u mene sa čudilom. Ja sam gledao u parket i šutijo sam. Onda je uča rekla: 'Robi, zašto si ti tako pesimističan dečko, a? Mislin, pa nije život baš toliko franje da mi ovde moraš glumit ljutu depresiju!' Ja sam rekao: 'Vama možda nije, al meni je!' Uča je rekla: 'A zašto, moliću lipo? Šta to može bit franje u životu dječaka od devet godina?' Ja sam rekao: 'Franje mi je kad me od svih živih predmeta ispitivate gradivo iz matuše, a baš nju najmanje znam!' Uča Smilja je rekla: 'Oho! Oš onda da te ispitam nešto drugo?' Ja sam rekao: 'Može!' Uča je pitala: 'Jel dečku možda paše priroda i društvo? Nešto iz novije povjesti, a?' Ja sam rekao: 'Može! Tu sam jak!'

Učiteljica Smilja je rekla: 'Okej! Aj onda nam reci kako se zva prvi precjednik samostalne Republike Hrvacke?' Ja sam pitao: 'Čega?' Uča je rekla: 'Samostalne Republike Hrvacke! Nemoj mi se pravit blesav!' Ja sam počeškao se po ćiverici i dumao sam. Onda sam zapiljio se u plafonjeru i govorijo sam: 'Kako ono… zva se… navr mi je jezika… zva se, zva se…' Uča je rekla: 'E ako to ne znaš, onda stvarno…' Ja sam pogledao prema njoj i rekao sam: 'Da nije Josipović?' Uča Smilja je pogledala koljački i rekla je: 'Greška, žalim slučaj! Josipović je zadnji, a ne prvi precjednik samostalne Republike Hrvacke! Malo te jebe redosljed!' Ja sam fljasnijo se po čelu i rekao sam: 'Franje!'

Uča je rekla: 'E, sad ne važi!' Meni je uletijo lakši zbunjitis. Ja sam pitao: 'Šta ne važi?' Uča je rekla: 'Ne važi se tačan odgovor iz drugog pokušaja! Računam ti onaj prvi pogrešan!' Ja sam rekao: 'Pa ja nisam ni ima drugi pokušaj!' Uča Smilja je rekla: 'Kako nisi? Čula san da si nešto reka u vezi Franje!' Ja sam rekao: 'Reka san da je franje šta nije Josipović!' Uča je rekla: 'A to! Ne bi se složila… U svakom slučaju, fasovaćeš asa! Poznavanje novije povjesti Hrvacke ti je čisti užas!' Ja sam odmahnijo sa rukom i rekao sam: 'Ma kuri me bolac! Novija povjest Hrvacke je obično franje! A takođe i novija sadašnjost!' Uča je rekla: 'E pa, mladiću, ako ti je franje živit u ovoj zemlji, onda se fino preseli u Dansku ili Finsku! Tamo je povjest masu bolja!' Ja sam rekao: 'Naravski kad u Finskoj nisu imali građanski rat!' Svi u razredu su rekli: 'Franje!'

Onda je učiteljica Smilja zveknila sa dnevnikom po klupi i podviknila je: 'E sad si stvarno pretjera! Da mi usrid razreda pričaš kako je u Hrvackoj bija građanski rat, e takvo franje još nisan čula! To nije za asa, nego za ostavku!' Ja sam rekao: 'Pardon, pardon! Nisan ja reka da smo mi u Hrvackoj imali građanski rat, nego da oni u Finskoj nisu! Nemojte mi podvaljivat vaša franja!' Uča je rekla: 'Ma nemoj! A zašto bi govorija da ga oni nisu imali, ako ne misliš da smo ga mi imali? Kakvo mi to franje oćeš prodat?' Ja sam rekao: 'Nemojte vi meni govorit šta san ja mislija ako to nisan reka! Pustite usporenu snimku, umisto šta mi pakujete franja od optužbi, samo da bi mi zbičili još jednog asa i iznudili ostavku!'

Onda je moj drug Dino iz zadnje klupe doviknijo: 'Gospodo, pa našta ovo sliči? Zemlja ide u pičku materinu, a mi se bavimo franjem od građanskog rata!' Onda je ona pederica Sandra njemu doviknila: 'Oprosti, Dino, al građanski rat nije franje!' Onda je onaj Kane Šteta njoj doviknijo: 'Aha, sad si i ti rekla da je u Hrvackoj bija građanski rat! Lipo! Sad imamo franje na kvadrt!' Onda je ona tuljanica Niveska njemu doviknila: 'Iskjuz mi, Kane! Sandra je samo napravila lapsus lingvistika oko građanskog rata! Al je skroz ispravno ukazala da Dino valja žešća franja kad kaže da rat nije važan dok zemlja ide u pičku materinu!' Onda je onaj Rino Sajla doviknijo: 'Zemlja ne ide u pičku materinu, nego ide u građansku pičku materinu!'

Onda je mala Teica pitala: 'U čemu je razlika između građanskog i negrađanskog rata?' Ona Nela Svinjogojstvo je rekla: 'Tošmo učit u petom razredu! Kad nam u lektiri bude Seljačka buna!' Onaj flomić Boban je rekao: 'Seljačka buna je takođe građanski rat!' Ona balibanica Lidija je rekla: 'Znači, ako smo imali seljačku bunu, onda smo imali i građanski rat! Čoviče, to je kompletno franje!' Kane Šteta je rekao: 'A nemojte, ljudi, pričat takva franja! Seljačka buna nije građanski nego seljački rat!' Tuljanica Niveska je rekla: 'Šta ima veze kakvi je ako su naši uspili potaracat Srbe!' Nela Svinjogojstvo je rekla: 'Kakvo sad franje sa Srbima? U Seljačkoj buni su išli srušit Franju Tahija!' Pederica Sandra je rekla: 'A daj, Nela, sad ti je i Tahi franje!' Rino Sajla je rekao: 'Neli je franje sve šta ima veze sa Hrvackom!' Nela je rekla: 'Rino, kretenu, samo da znaš da na takva niska franja neću ni reagirat!' Rino je rekao: 'I bolje ti je, Nela! Kome je Tahi franje nek ide ća iz Hrvacke!'

Onda sam ja isprid ploče rekao: 'To bi bilo sve u večerašnjem dnevniku, dragi gledaoci!' Učiteljica Smilja je rekla: 'Fala vam šta ste uz nas pratili najnovije vjesti iz zemlje i svjeta! Pogleajte još vremensku progmozu i saznajte kakvo nas franje od vremena čeka sutra!' Ja sam rekao: 'Ispričavamo se šta smo zbog ograničenog vremena samo tries puta spomenuli novog papu!'

Robi K. (IIIa)