McPhersonova 'Brana' praizvedena je u čuvenom londonskom kazalištu Royal Court 1999. godine, otkad je osvojila mnogobrojne europske (između kojih je i ona splitskog HNK), ali i broadwayske pozornice. Ovaj naoko jednostavan, poetski tekst tamne duhovitosti, na prvo se čitanje može doimati staromodnim ili neangažiranim, no želimo li doista zakoračiti u njega, otkrit ćemo iznimno potentan glumački materijal, slojevito oblikovanih karaktera i sugestivne atmosfere.

U jednom baru u irskim bespućima četvorica mještana, trudeći se impresionirati urbanu ženu koja se tamo doselila iz grada, prepričavaju jezive lokalne događaje, uglavnom sumnjive vjerodostojnosti. Međutim, i žena ima svoju priču, osobniju, tragičniju i zbog toga neusporedivo dojmljiviju od njihove. Muška se četvorka tako iz površnih birtijaških momaka pretvara u osobe sposobne suosjećati, pri čemu se Conor McPherson, istovremeno vrlo vješto i posve nenametljivo, poigrava s pričom kao formom i emocijom kao sadržajem, vjerujući da je ljudska bliskost, posvuda i uvijek, ipak moguća i nadasve – ljekovita.

U predstavi igraju Dražen Kühn, Sven Medvešek, Sven Šestak, Ozren Grabarić i Ksenija Pajić, dramaturg je Dubravko Mihanović, scenografiju potpisuje Ivo Knezović, a kostimografiju Mirjana Zagorec.

Mateja Koležnik slovenska je redateljica već udomaćena u Hrvatskoj, gdje je dosad režirala naslove 'Kako je Tonkica kupovala kruh' Jasena Boke (Kazalište Mala scena, 2004.); 'Uspon i pad Malog Glasa' Jima Cartwrighta (Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca u Rijeci, 2005.); 'Ujak Vanja' Antona Pavloviča Čehova (Hrvatsko narodno kazalište u Splitu, 2006.); 'Lom' Neila LaButea (Gradsko dramsko kazalište "Gavella", 2007.) te 'Elektri pristaje crnina' Eugenea O'Neilla (Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu, 2008.). Na Filozofskom fakultetu u Ljubljani studirala je filozofiju i komparativnu književnost, potom upisavši i Akademiju za kazalište, radio, film i televiziju (AGRFT). Od diplomske predstave 'Rođendan', nastale po tekstu Haroldu Pintera, režira u gotovo svim kazališnim kućama u Sloveniji, ali i na mnogim pozornicama u inozemstvu.