Među 87 pjesama koje sačinjavaju zbirku 'Eintagsfliegen' njemačkog živućeg klasika Güntera Grassa nalazi se i jedna koja će zasigurno dobiti više pažnje od ostalih. Ne nužno zato jer je to najbolja pjesma u zbirci, nego zato što se Grass u njoj opet dohvatio kritike Izraela, što uvijek znači i neizbježne reakcije sa svih strana. U to se Grass uvjerio već jednom ove godine, kada je u Süddeutsche Zeitungu objavio pjesmu koja kritizira Izrael, opisavši tu državu kao 'prijetnju svjetskom miru', zbog čega je nastala žestoka javna debata, a piscu je i službeno zabranjen dolazak u Izrael.

Ovoga puta Grass u pjesmi hvali Mordechaija Vanunua, izraelskog nuklearnog inženjera koji je svjetskoj javnosti otkrio da Izrael ima atomsku bombu te je zbog toga osuđen na 18 godina zatvora kao špijun. Za Grassa je Vanunu u pjesmi 'heroj' i 'uzor' koji je 'svojoj zemlji služio tako što je otkrio istinu'. Vanunu danas pak živi u kućnom pritvoru, dok Izrael i dalje službeno tvrdi da nema atomsko oružje.

Ipak, ovoga puta je reakcija izraelskih vlasti na Grassovu kritiku izraženu u pjesmi mnogo smirenija pa je glasnogovornik tamošnjeg ministarstva vanjskih poslova upitan za komentar izjavio sljedeće: 'To majušno književno djelo zasigurno nije u rangu Schillera ili Rilkea, ali s obzirom na prije izraženo Grassovo mišljenje, osvježavajuće je to da postoji barem jedan Izraelac kojeg pjesnik odobrava.'