Nije baš jednostavno prevesti naslov nove Apple TV-jeve serije 'Shrinking'. S jedne strane, shrinking doslovno znači 'smanjivanje', ali s obzirom na to da shrink na (američkom) engleskom kolokvijalno označi i 'psihijatar', moglo bi se shrinking prevesti i kao 'psihoterapija', no takav bi prijevod zvučao možda malo pregrandiozno i stručno za zgodnu, simpatičnu i ljudski dirljivu seriju o kakvoj je ovdje riječ.

Jason Segel (sjećate ga se iz serije 'Kako sam upoznao vašu majku', a vjerojatno i iz brojnih filmskih komedija kao što je 'Preboljeti Saru Marshall') ovdje glumi sredovječnog psihijatra kojem se doista čini kao da mu se svijet sužava i smanjuje. Prije godinu dana ostao je bez voljene supruge, koja je poginula u automobilskoj nesreći i od tada je u banini, praktički katatoničan. Kći tinejdžerica, kojom se u svojoj boli nije uspio baš previše baviti, sada ga prezire, s većinom je prijatelja izgubio kontakt i jedina osoba s kojom još koliko-toliko privatno održava kontakt jest susjeda koja mu se praktički brine za kćer. Iako je i dalje cijenjen i tražen psihijatar, na poslu je također prilično nezadovoljan - upao je u rutini u kojoj samo kima glavom i jedva sluša pacijente, no jednoga dana kao da se naglo probudi.

Buđenje nije ni lako ni ugodno. Odjednom postaje svjestan da ga je vlastiti život, dok je on godinu dana zombijao, ostavio za sobom, da će izgubiti vlastito dijete i ostati potpuno sam. Kada se trgne, suočavanje s vlastitim emocijama i situacijama u životu nagnat će ga na brojne nepredviđene reakcije i velike, velike pogreške, ali i uviđanje da je i to bolje nego da se kroz život provlači praktički spavajući.

Jason Segel i Bill Lawrence (potonjeg se možda sjećate kao autora uspješnih sitcomova kao što su 'Stažisti' i 'Svi gradonačelnikovi ljudi') ovaj su put stvorili pravu bombu od serije. U poprilično tipičnoj maniri Billa Lawrencea, koji je posebice u 'Stažistima' često kombinirao urnebesnu i krajnje otkačenu komediju sa životnim tragedijama i ljudskom dirljivošću, taj su miks promućkali i ovaj put, no hvatajući korak s novim dobom, njegovim temama i situacijama.

Segelov psihijatar Jim totalno je psihički i fizički razmrdan, nema pojma što radi, ali od samog početka vidimo da mu je, čisto ljudski, srce na pravom mjestu i da zna što bi TREBAO učiniti. No, baš kao što, kao psihijatar zna što je dobro i funkcionalno u međuljudskim odnosima, kao aktivno ljudsko biće u vlastitom životu vrlo često i iz različitih razloga to ne uspijeva učiniti i, što je još zanimljivije, jasno nam dočarava zašto to u nekim situacijama izgleda nemoguće.

Ono što je, međutim, u ovoj seriji još bolje jest to što se slično događa i drugim likovima, onima kojima se u životu nisu dogodile takve nenadane tragedije kao Jimu. Dogđa se i onim osobama koje su Jimu neprijeporni autoriteti, kao stariji kolega Paul (Harrison Ford), koji se dosta grbavo nosi sa svojom dijagnozom Parkinsonove bolesti, ali po problemima na koje nailazi, vidimo da nije bio baš maher ni dok je još bi zdrav. Odnos Paula i Jimove kćeri Alice jedan je od najzanimljivijih i najzabavnijih odnosa - on njoj pruža prijateljstvo i 'terapiju' u zamjenu za slatkiše - koji se mogao vidjeti u bilo kojoj humorističnoj seriji u zadnje vrijeme.

Kraće rečeno, 'Shrinking' je jedna od simpatičnijih, zanimljivijih i zabavnijih serija koja se u zadnje vrijeme ukazala na američkom televizijskom nebu i bilo bi super kad bi je uskoro prenijela i neka domaća televizija, odnosno kod nas dostupan streaming servis. Apple TV je pak s ovom serijom definitivno dokazao da je po sadržaju zanimljiviji od većine najvećih i kod nas etabliranih igrača.