Tvorac serije, Joe Barton razjasnio je dvojbu oko jedne od završnih scena serije, u kojoj se vidi žena koja sjedi u domu špijuna Reeda (Sarah Lancashire) na Božić.

Trenutak dolazi nakon uzbudljivih epizoda kojoj se Reed suočava sa svojim agentima, Helen (Keira Knightley) i Samom (Ben Whishaw), dok pokušavaju razotkriti zamršenu zavjeru koja uključuje vladino zataškavanje.

To je uzbudljivo putovanje koje donosi neke bitke i otkrića, ali kraj 'Crnih golubica' je zapravo optimističan. Reed to radi u svom otmjenom stanu s čašom pjenušca u ruci, a iza nje tiho sjedi žena koju možda niste prepoznali pri prvom gledanju – ali njezina je prisutnost doista uočljiva.

U intervjuu za GQ, Barton je objasnio: 'To je Marie, ona je Helenina dadilja. Izgleda kao da bi mogla biti kći od Reed budući imaju sličnu frizuru, ali nije,ona je dadilja, pa ih cijelo vrijeme špijunira'. Marie (koju glumi Molly Chesworth) ima relativno malu ulogu u seriji, premda ima ključnu scenu s Helen pred kraj sezone.

Kasnije nego što je planirano, Marie je ostala s djecom Webbovih jer ni Helen ni suprug Wallace (Andrew Buchan) nisu došli kući u dogovoreno vrijeme. Otkrivanje 'statusa' Mariene donekle objašnjava kako Reed zna toliko mnogo intimnih detalja iz Helenina života, uključujući njezinu nesretnu vezu s operativcem MI5 Jasonom (Andrew Koji).

Barton je nastavio intrigirati s informacijama o tome ​​što slijedi u 2. sezoni serije, nakon dramatične pucnjave u kojoj su gangsterica Alex (Tracey Ullman) i njezin sin ubijeni.

'Sve se zapravo vrti oko posljedica njihovih postupaka', dodao je. 'Sam se na kraju osobno žrtvovao ubivši Alex i njezina sina i preuzimajući moralni teret, ali i stvarne posljedice. Doznaje se da je Helen žrtvovala svoju priliku da pobjegne kako bi pomogla Samu, pa on osjeća moralnu obvezu da učini isto. Sve je u prijateljstvu i koliko se vole te što učinili bi jedno za drugo'.