Ono što je trebalo biti dosadna protokolarna vijest, dobilo je, zahvaljujući jezičnoj nespretnosti hrvatske premijerke, neočekivanu medijsku pažnju.

Snimku sada već kultnog pozdrava mađarskim turistima 'I was the day after yesterday in Hungary' objavili su slovenski listovi Delo i Dnevnik, RTV Slovenije, RTV Srbije, srpski portali Mondo, bosanski Cafe.ba, 24sata.info.

'Jadranka Kosor i ingliš lengvidž', 'Kosorjeva s polomljeno angleščino pozdravljala turiste', 'Dobrodošli na Hrvaškem, dan po včerajšnjem', 'Kosor u Mađarskoj dan posle juče!' smiju se regionalni mediji slabašnom poznavanju engleskog jezika Jadranke Kosor, no njihova je publika nešto blaža.

Evo nekih komentara:

'Žena se trudi, to je lep doček, pa makar ne znala ni jednu reč engleskog. Pitam se da li će srpski turisti ikad imati takav doček? Hm...verovatno ne.'

'A šta fali. Mađar je kimao glavom u znak odobravanja'

'Htela je verovatno da kaze the day before yesterday pa se malo zbunila... sve u svemu, lep gest sa dočekom turista.'

'Njen ljubimec Pahor ni nič boljši.'

'Lahko bi jo naš Pahor, njen veliki prijatelj, malo naučil znanja angleščine, sedaj govori tako, kot da jo je učil Janša.'

'Prav to jo dela simpatično.'

'Prav važna je angleščina, važno je da zna ravnati v interesu Hrvaške z balkanskimi in slovenskimi politiki! Tudi Blair in podobni ne zna tujih jezikov, pa kaj!'