Hoće li Roberto Bolaño postati Tupac Shakur suvremene književnosti, mogli bismo se cinično zapitati. Veliki čileanski pisac Bolaño umro je 2003. godine, što ne znači da su tada prestala izlaziti njegova nova književna djela. Dapače, njegov najveći i najvažniji roman '2666' objavljen je posthumno, s obzirom da ga je autor frenetično pisao svjestan nadolazeće smrti, između ostaloga i s ciljem da financijski osigura budućnost svoje obitelji. Nije mu uspjelo samo to, nego i da zacementira reputaciju literarnog genija, jer je '2666' izazvao jednoglasnu ekstazu među književnim kritičarima, preveden je na pregršt svjetskih jezika te se i odlično prodaje, a 2008. je u Americi prijevod romana dobio i uglednu National Book Award

No '2666' nije jedino književno djelo Roberta Bolaña koje je objavljeno posthumno, s obzirom da je 2009. u njegovoj ostavštini pronađeno još nekoliko dovršenih i nedovršenih romana i priča, koji se sada objavljuju. U Americi se tako nedavno pojavio dovršeni roman pod naslovom 'Woes of the True Policeman' (otprilike 'Nevolje pravog policajca'), za kojega se prethodno šuškalo da bi mogao biti neobjavljeni šesti dio remek-djela '2666'. Riječ je o samostalnom književnom djelu, koje se doduše na mnogo načina nadovezuje na autorov magnum opus, s kojim i dijeli nekoliko likova.

Očekuje se i da će uskoro biti objavljeno Bolañovo književno djelo pod naslovom 'Diorama', a objavljuju se i neka djela koja je autor napisao u svojoj mladosti, ali ih nije bio spreman objaviti, poput poetskog romana 'Antwerpen'. U svakom slučaju, iako nas je Roberto Bolaño napustio, riječi koje je napisao ostaju, i bit će objavljene.