Ove godine Sa(n)jam knjige u Istri slavi 18. rođendan, a organizatori su do 9. prosinca, kad se sajam zatvara, pripremili bogat program. Osim toga, posjetitelji će moći birati između 20 tisuća naslova preko 200 nakladnika po povoljnim sajamskim popustima od 20 do 70 posto.

Pulski gradonačelnik Boris Miletić na otvaranju Sajma iskazao je zadovoljstvo nedavnim potpisivanjem ugovora o suradnji između Istarske županije, Grada Pule, Zagrebačke banke i udruge Sa(n)jma knjige koji će, kako je rekao, 'sajmu dati jednu sigurnost i stabilnost u iduće tri godine'. 'Drago mi je da je Pula, osim što je prepoznata po filmu, Areni i Uljaniku, da je prepoznata i po knjizi. Dolazi vrijeme darivanja, a upravo je knjiga jedan od najljepših poklona', poručio je Miletić.
Organizatori su doista pripremili bogat program, a evo što nas čeka u ponedjeljak, 3. prosinca na Sajmu knjiga:

Ponedjeljak, 3. prosinca 2012.

10.00 Doručak s autorom
DHB, Kavana Mozart
Paolo Rumiz
Voditelj: Vojo Šiljak

11.00 Istra ispod kore: prijevod s hrvatskog na hrvatski
DHB, Kavana Mozart
LIBAR OD JOBA (Errata Corrige), čakavski prepjev Knjige o Jobu Drage Orlića
Sudjeluju: Drago Orlić, Daniel Načinović

12.00 Izložba Društva hrvatskih književnih prevodilaca
Gradska knjižnica Pula
OD IZVORNIKA DO PRIJEVODA

12.30 UTEMELJENJE EUROPSKOG INSTITUTA ZA KNJIŽEVNO PREVOĐENJE – Okrugli stol
Circolo
Stvaranje knjige: od rukopisa do prijevoda
Sudjeluju: Oliviero Ponte di Pino, Magda Olivetti, Giuliano Geri, Ernesto Franco, Vladislav Bajac, Seid Serdarević, Ekrem Čaušević, Nataša Medved, Silvio Forza
Gosti pisci: Claudio Magris, Luca Doninelli, Giorgio Pressburger, Paolo Rumiz, Miljenko Jergović
Moderatorice: Ljiljana Avirović, Iva Grgić

17.00 Istra ispod kore
DHB, Crveni salon
Radoslav Petković: PUT U DVIGRAD (Hiža od besid, Durieux)
Sudjeluju: Radoslav Petković, Nenad Popović, Neven Ušumović

18.00 Bijelo i Crno more
DHB, Crveni salon
Nedim Gürsel: ALAHOVE KĆERI (Geopoetika)
Sudjeluju: Nedim Gürsel, Vladislav Bajac

19.00 Suton uz knjigu
DHB, Crveni salon
Daša Drndić: BELLADONNA (Fraktura)
Sudjeluju: Daša Drndić, Seid Serdarević, Neven Ušumović

19.00 Bijelo i Crno more
Kino Valli
Revija suvremenog turskog filma
Semih Kaplanoğlu: MED (Bal), Turska / Njemačka / Francuska, 2010., 103'
Uvodničar: Teofil Pančić

20.30 Druga obala / L'altra costa
Circolo
Paolo Rumiz: LA COTOGNA DI ISTANBUL, ballata per tre uomini e una donna
Paolo Rumiz e Orchestra Lacosegliaz