Božić je vrijeme za okupljanje obitelji, vrijeme za radost, smijeh, razgovore i darivanje poklona voljenima. No što ako vas nepoznavanje jezika odvaja od onih koje volite? Adam je pronašao odgovor na ovo pitanje kada je otvorio poklon koji mu je dala njegova obitelj. U kutiji je pronašao Vasco prevoditelj V4.
Božić je vrijeme radosti, a uz to i vrijeme mira provedeno s našim voljenima. Povezujemo se kroz tradicije, dijelimo blagdanski stol i razmjenjujemo poklone. U posljednjem mjesecu godine stvara se osjećaj međugeneracijskog kontinuiteta, rađaju se osjećaji ljubavi i stvaraju doživotne uspomene.
vezane vijesti
Komunikacija je srž ovog blagdana. Na pozadini užurbanog svakodnevnog života dijelimo priče i emocije i produbljujemo veze. Međutim, sve te doživljaje može ometati jezična barijera, rizik od nesporazuma ili propuštanja još savršenijeg iskustva.
Ova prepreka već ima rješenje, ne moramo kupovati rječnike da bismo se razumjeli ni u najtežim situacijama. U pomoć dolazi Vasco prevoditelj V4, koji u pričama bake Elene i djeda Ivana postaje glavni junak i pomoćnik u komunikaciji.
S rodbinom, bez jezičnih barijera
Ivan se radovao Božiću. Planirao je otići u Madrid posjetiti svoju kćer, njezinog supruga i voljene unuke. Godinama je svoju obitelj viđao samo kroz ekran svog telefona. Usamljenost ga je dugo mučila.
Napokon, stigao je dugo očekivani trenutak: Ivan je ušao u avion i dva sata kasnije sletio na španjolski aerodrom. Na tlu ga je čekala cijela obitelj. Susret je ugrijao Adamovo srce. Unuke su zagrlile svog djeda, uzbuđeno vičući rečenice na španjolskom.
'Djede, odvest ćemo te na najbolju kavu u Madridu', prevela je kćer djedove unuke, a zatim je posegnula u svoju torbicu i izvadila prekrasno zamotani poklon.
'Evo, ovo je raniji poklon. S Vasco prevoditeljem snaći ćeš se s cijelom obitelji', rekla mu je.
Obitelj je sjedila u kafiću, blagdanski ukrašenom, pijući vruću čokoladu. Djed Ivan izvadi Vasco prevoditelj iz ruksaka, uključi uređaj i počne govoriti na hrvatskom. Njegove unuke čuju španjolski jezik sa savršenim izgovorom kao odgovor. Zahvaljujući glasovnom prijevodu, konačno mogu razgovarati bez pomoći drugih.
Intergeneracijsko razumijevanje
Za baku Elenu Božić je najsjajniji blagdan jer blagdanski stol dijeli s obitelji sina koji već 35 godina živi u Norveškoj. Njezine unuke jedva govore hrvatski.
'Kako da im prenesem hrvatske božićne tradicije?', pita se Elena.
Pričala bi im uspomene o tome kako je proslavljala ovaj posebni blagdan dok je bila dijete. Ispričala bi im kako je s roditeljima ukrašavala skromno božićno drvce od ručno rađenih ukrasa i koja je tradicionalna jela stavljala na stol s majkom.
Sve to sada je moguće nakon što je Elena kupila Vasco prevoditelj V4. Radovala se susretu sa svojim voljenim unukama. Kada ih je konačno dočekala u svom domu, sjela je za stol s njima, razmijenila božićne priče iz prošlih godina, a čak je i objasnila značenje božićnih pjesama uz pomoć prevoditelja.
Njezino srce bilo je ispunjeno neopisivom radošću. Jezična barijera više ne postoji, zahvaljujući funkciji glasovnog prijevoda može sama razgovarati sa svojim unukama. Zahvaljujući funkciji fotografskog prijevoda može im pokazati i obiteljske albume i recepte koje je sakupljala kroz godine.
Zašto se Vasco prevoditelj V4 izdvaja
Uspjeh opisane božićne priče nije bio slučajan. Vasco prevoditelj V4 nudi značajke koje ga čine nezamjenjivim pratiteljem za međunarodne veze:
Sveobuhvatna jezična podrška:
● Pristup više od 110 jezika
● Glasovni prijevod na više od 80 jezika
● Prijevod fotografija teksta na 112 jezika
● Brzi prijevod riječi i fraza na više od 100 jezika
Inovativna povezanost:
● Ugrađena SIM kartica s besplatnim pristupom internetu za prijevode
● Pokrivenost u gotovo 200 zemalja
● Bez dodatnih roaming naknada ili pretplatničkih naknada
Funkcija MultiTalk:
● Mogućnost grupnog chata za do 100 sudionika
● Prijevod poruka u stvarnom vremenu
● Idealno za međunarodna obiteljska okupljanja ili veze na daljinu
Izdržljivost:
● Vodootporan dizajn
● Otporan na prašinu
● Otporan na udarce za svakodnevnu upotrebu
Ove blagdanske sezone, neka vam Vasco prevoditelj V4 pomogne stvoriti vlastitu priču o povezanosti, bilo da se ponovo povezujete s obitelji ili jednostavno želite voljenima pokloniti poseban poklon s dubljim značenjem. Možete se usredotočiti na slavlje Božića uz radost i smijeh, a Vasco će se pobrinuti za jezične barijere.
