Teška je srca Ana zamijenila svoju najdražu plaži Ipanemu s plažama u Kaliforniji ili Floridi. U Rio de Janeiru se rodila, u Riju je i odrasla. Budući da nikad nije voljela Copacabanu, Ana je provela veći dio svog života na Ipanemi, sunčajući se, kupajući i praćajući u plićaku.

Danas živi u Las Vegasu i kad se želi okupati primorana je otići na obližnju kalifornijsku obalu. No, nikako se ne može naviknuti na kalifornijske plaže i na njihove surfere. 'Tamo je naprosto nemoguće u plićaku igrati picigin!', puna nezadovoljstva govori Ana. 'Kako da se ja zabavljam sa svojim prijateljicama ako mi iza leđa stalno vrebaju ti prokleti surferi?'

Stoga ona na plažu odlazi na 'obližnju' Floridu. Miami Beach još ponosi iako i tamo mora stisnuti zube i zaroniti svoje tijelo u more koji ni približno nije toliko čisto kao ono u Riju. Da, težak je život brazilske Playboy zečice s američkom adresom....