'Nekad je u Hong Kongu britanski naglasak bio sinonim dobrog obrazovanja', kaže pročelnik katedre za engleski jezik na sveučilištu u Hong Kongu Rodney Jones. 'Sada to više nije slučaj. Sada izgleda da američki naglasak nosi više 'kulturnog kapitala'', dodaje on.

Jones ipak misli da britanski naglasak ima budućnost. 'Mnogi se ovdje (u Hong Kongu) s nostalgijom prisjećaju doba britanske vladavine', ocijenio je.

U državnim školama još uvijek prevladava 'britanski engleski' ali u privatnim školama sve više se nudi američka inačica. Konzultatnt Adam Bell kaže da se uz američki naglasak veže predodžba o tome 'da je bolji za zapošljavanje, posebno u američkim tvrtkama'.

Uprave privatnih škola kažu da takvom trendu znatno pridonose bogati Kinezi izvan Hong Konga, jer jednu trećinu učenika čine upravo djeca tih 'tajkuna s kontinenta'.