Unatoč općenito prihvaćenom stajalištu kako se igre za svako tržište rade otprilike na isti način, Japanski FarCry 3 je ovdje da vas razuvjeri. Konkretno, UbiSoft je morao obaviti nekoliko stvari pored prijevoda i sinkronizacije - stvari koje su se uplitale u sam igrin gameplay. Konkretno, iz igre su izbačeni leševi koji krvare, kao i sve eksplicitne scene seksa i nasilja. Pod nasiljem mislimo prikaz otvorenih rana. Ne pucanju po stotinama negativaca.

Temeljna izmjena gameplayu, doduše, dolazi u vašem odnosu sa civilima. U japanskom FarCryu 3 ubijanje dotičnih neće izmjeniti kraj igre kao što je slučaj sa EU i US verzijama. Trostruko ubojstvo civila u JapanCryu 3 uzrokovati će Game Over. Sad, nismo sigurni da li nas ove izmjene sablažnjavaju ili inspiriraju da se domognemo "humanizirane" verzije popularnog FPS/RPGa. Sve što znamo je da nam nekako nije jasno zbog čega kontekst nasilja u videoigri toliko provocira tržišni entitet koji u svojoj stripovskoj i filmskoj tradiciji veliča nasilje koje graniči sa bizarnim.