'Predsjednik Obama žali zbog svoje pogreške', kazao je Jaromir Sokolowski iz ureda poljskog predsjednika. Prema njegovim riječima, Obama je u isprici kazao da 'jednostavno nema poljskih logora smrti', napominjući da su 'Auschwitz, Belzec, Treblinku i ostali koncentracijske logore izgradili i vodili njemački nacisti'.

Obama je pogrešku počinio u srijedu tijekom postumne dodjele predsjedničke medalje slobode, najvišeg američkog civilnog priznanja, poljskome heroju Janu Karskom koji je među prvima progovorio o nacističkim likvidacijama Židova.

Poljski premijer je za Obamin 'faux pas' izjavio da su 'njegove riječi duboko povrijedile sve Poljake', a Komorowski je u pismu Obami kazao da je 'uvjeren da nepravedne i bolne riječi o poljskim logorima smrti ne odražavaju ni namjere ni mišljenja našeg američkog prijatelja'.

Tommy Vietor, glasnogovornik američkog Vijeća za nacionalnu sigurnost, oglasio se odmah u srijedu i rekao je da se predsjednik 'pogrešno izrazio'. 'On je govorio o nacističkim logorima smrti u Poljskoj', objasnio je.

'Žalimo zbog te pogreške u izražavanju koja ne bi trebala baciti sjenu na našu jasnu namjeru da odamo priznanje Janu Karskom i drugim hrabrim građanima koji su bili na strani ljudskog dostojanstva suočenog s tiranijom', rekao je Vietor.

Jan Karski ubacio se u Varšavski geto gdje je bio svjedok izgladnjivanja i smrti tamošnjih zatvorenika, a zatim je odjeven kao ukrajinski stražar otišao u nacistički logor u blizini Varšave, gdje je vidio kako Židove tuku, ubijaju i utovaruju u željezničke vagone na putu do plinske komore. Karski je nakon rata bio profesor povijesti na Sveučilištu Georgetownu u Washingtonu, gdje je i umro 2000. godine.