Na Konzumovim web stranicama ponuđeno je šezdesetak riječi i fraza, koje su s engleskog, njemačkog, talijanskog ili češkog jezika prevedene na hrvatski, a mogu se i preslušati. Krajnji cilj ove akcije jest da turista usmjere tamo gdje mu je i mjesto - u najbližu Konzumovu trgovinu. 'Kde je nejbližší Konzum velkoobchod?', sjeti li se češki turist ovog, na materinjem mu jeziku posve nevjerojatnog pitanja, uvjerljivog koliko i prisutnost Konzuma u Českim Budějovicama, može ga preslušati u zvučnom isječku na hrvatskom jeziku, pokušati naučiti i postaviti prvom domorocu na kojeg naiđe.

Od poljoprivrede preko tvornica i stotina trgovina do tek izniklih benzinskih pumpi, pa još i šire: Agrokor je zašao u sfere energetike, telekoma, turizma, izdavaštva i medija, pa se u slučaju Ivice Todorića više ne zna gdje počinje core a prestaje business. Konzumovi bonovi alternativa su nacionalnoj valuti, a kao svaki pravi suveren Republika Agrokor ima i akademiju, iako se iza ovog pretencioznog naziva krije tek edukacija zaposlenika. Ovaj Konzumov tečaj hrvatskog jezika tek je mali korak u sferu obrazovanja, no kako je krenulo, možda Agrokorova edukativna ofenziva uskoro značajnije dohvati i one izvan mnogoljudnog koncerna.

Većina ponuđenih stranih riječi može se nakon prijevoda odmah materijalizirati u bolje opskrbljenoj trgovini: Birra, Fisch, Zmrzlina, Olive oil, Slivovice, Verdura. Ostvarenje želje iz jedne od fraza za sad nije dio Konzumovog asortimana, no nespretan poredak njemačkih fraza učinio je i poljubac predmetom trgovine, pa nakon Darf ich dich küssen? (Mogu li te poljubiti?) odmah slijedi Die Rechnung, bitte. (Molim vas, platiti.).