Otkako su djela slikara Marka Rothka izložena u londonskoj galeriji Tate, razgledale su ih tisuće ljudi. No, osim vizualne forme, uprava galerije došla je na ideju da čuvenim radovima pruži i glazbenu formu te za taj zadatak angažirala kompozitora Jima Aitchisona.

Aitchison već godinama razna umjetnička djela transformira u glazbena djela stvarajući notni zapis utemeljen na njihovu ekspresivnom i strukturalnom sadržaju. Stvarajući glazbenu ljestvicu za sliku, ili u nekim slučajevima skulpturu, Aitchison izgled samog rada koristi kao vizualni model za glazbu. Gledajući njegov oblik i linije koje preslikava u notno crtovlje stvara takozvane 'glazbene karte'. No, pretakanje slika u glazbena djela nije striktno određeno tom mehaničkom formulom preslikavanja, već je potrebna i određena doza iluzije i uživljavanja u djelo.

Aitchison je priznao da je uglazbiti Rothkova djela za njega bio veliki izazov te da je u početku bio prilično prestrašen, prenosi BBC. Nakon što je razgledao Rothkove radove nije imao ideju kako ih uglazbiti, no postupno stavljajući neke od oblika u notnu ljestvicu dobio je skladbe. U obzir je uzeo ritmičku kompoziciju, dramatične poteze kistom i Rothkovu okrutnu rezonanciju. 'Djela su prilično jednostavna, no obiluju kompleksnim rezonancijama koje je Rothko i imao namjeru postići', izjavio je Aitchison za BBC.

I dok neki ljudi imaju urođenu sposobnost sinestezije, odnosno sposobnost da čuju ono što drugi ljudi vide, Jim Aitchison vjeruje da mu njegova formula omogućava da to postigne na svoj način.

Glazbene inačice Rothkovih djela bit će premijerno izvedene 26. siječnja u galeriji Tate u Londonu.