Među suvremenim obradama klasičnih književnih djela jedna od zabavnijih je nesumnjivo 'Emoji Dick', odnosno kolektivni online poduhvat u kojem je slavni roman Hermana Mellvilea ispričan emotikonima
Emoji je naziv za japanske emotikone, kod nas u online narodu poznate i kao smajlije, koji svojom namjernom pikseliziranošću i retro izgledom svjedoče o duhovitoj estetici internetskih početaka. O njihovoj popularnosti svjedoči i knjiga 'Emoji Dick', koja je nastala pomoću crowdfundinga i sudjelovanjem više stotina internetskih korisnika, koji su se udružili kako bi emotikonima ispričali klasični roman Hermana Mellvilea 'Moby Dick'.
Riječ je o velikom poslu prevođenja i sređivanja čak 10 tisuća rečenica 'Mobyja Dicka', u kojem je sudjelovalo skoro 900 ljudi, a koji su na to utrošili, kaže se na službenom siteu, 3.795.980 sekundi da stvore 'Emoji Dicka'.
Prema pisanju britanskog Daily Telegrapha, 'Emoji Dick' je 'odličan primjer kako se veliki broj internetskih korisnika kojima je očito dosadno može motivirati na obavljanje najkompleksnijih zadataka'.