Po mišljenju Harukija Murakamija, su to bili pubertetski romani kojih se, doduše, nikad nije odrekao, ali je desetljećima odbijao da dobiju svoja druga izdanja. 'Hear the Wind Sing' i 'Pinball 1973' pisao je u proljeće 1978. kao mladi voditelj jednog jazz kluba u predgrađu Tokija, kradući slobodne trenutke da za kuhinjskim stolom napiše svoja prva prozna djela i još uvijek tražeći odgovarajući stil, onaj koji će ga kasnije učiniti svjetski slavnim i prijemčivim najširem mogućem krugu čitatelja.

Murakami je konačno popustio te će američki nakladnik Knopf oba romana objaviti u jednoj knjizi, naslova 'Wind / Pinball', a za ovo izdanje je popularni japanski pisac odlučio napisati predgovor. Riječ je o eseju u kojemu se Murakami prisjeća doba u kojima je pisao te romane, a naročito jedne utakmice bejzbola tijekom koje je doživio viziju da hoće postati pisac.

Cijeli Murakamijev predgovor za 'Wind / Pinball' možete na engleskom jeziku pročitati na ovom linku

U piščevim prvim romanima već se pojavljuju elementi kojima će se kroz svoju dugu spisateljsku karijeru često vraćati: neimenovani pripovjedač koji puši i voli popiti pivo, a tu su i mačke, muzika, književne reference i za Murakamija uvijek karakteristični misteriozni nestanci pa naknadna iznenadna pojavljivanja likova, te lamentacije o samoći u suvremenom svijetu.

Sa svojim trećim romanom 'A Wild Sheep Chase' Murakami smatra da je uspio pronaći svoj spisateljski stil, a zajedno s 'Hear the Wind Sing' i 'Paintball 1973' oni čine tzv. Trilogiju štakora. U pitanju su murakamijevski bildungsromani, u kojima mladi muški protagonisti – često kroz ljubavne muke – počinju odrastati.

'Wind / Pinball' se može online kupiti od 5. kolovoza.