''U malu je uša đava' pisana je ka uspomena, moja uspomena, a ispalo je da tu uspomenu na djetinjstvo dilim s mnogima... Toliko sam mailova dobila u kojima ljudi pišu kako je to i njihovo djetinjstvo, kako je to upravo njihov dida', kaže nam Tisja Kljaković Braić dodajući da joj je vrhunac bio vidjeti knjigu ukoričenu, 2015. u izdanju Profila.

'Da će se desit sve ovo ni na kraj pameti mi nije bilo. Veliku popularnost taj moj svojevrsni 'Amarcord' duguje drugoj mojoj knjizi karikatura 'Oni' koja se, u izdanju Frakture, prodala u 10 tisuća primjeraka. 'Oni' su pogurali 'U malu je uša đava'. Publika je išla logikom 'ajmo vidit šta to ona i piše'', kaže Kljaković Braić čija se knjiga 'U malu je uša đava' prodala u pet tisuća primjeraka.

'Dva najveća komplimenta koja sam dobila od ljudi bija je od jedne gospođe kojoj sam ime zaboravila i moje suside Jelene. Gospođa mi je ispričala kako je svojoj mami od osamdeset godina dala knjigu 'U malu je uša đava', a ona ju je ujutro zvala i rekla joj: 'Aj mi donesi još jednu ovakvu'. A Jelena priča kako je našla gospođu koja joj čisti kuću kako čita knjigu i ispričava se kako danas ništa nije stigla uredit jer ju je poteglo čitat....' kaže Tisja Kljaković Braić koja je nacrtala skice likova za crtani.

'Svi su oni živi meni isprid očiju i zato dok sam za crtani crtala baku i dida oni su morali bit pogođeni, nisam mogla nastavit crtat dok nisu izašli baš oni. A nisam gledala u fotografije, jednostavno su se ukazali...'

Omiljene likove sprema se animirati Veljko Popović, autor višestruko nagrađivanog, sjajnog crtanog filma 'Biciklisti', posvećenog legendarnom Vaski Lipovcu, ikoni splitske umjetničke scene. Do ideje da od Tisjine knjige napravi animirani film, došao je, kaže, čim je knjigu pročitao.

'Bilo mi je jasno da sam našao literarni predložak koji mi je trebao da Tisjinu likovnost transformiram u animaciju. Tisju poznajem još od studentskih dana a njen rad pratim već dugo', kaže Popović kojemu je najveći izazov bio odabrati što uzeti iz knjige koja ima 140 strana i kako to ukomponirati u formu kratkog animiranog filma.

'Bio bih najsretniji da svih 140 strana mogu pretočiti u scenarij, no tada bi pričali o cjelovečernjem filmu ili animiranom serijalu. U formi kratkog filma cijela stvar je izvući esenciju materijala i zaokružiti tu esenciju u desetak minuta. U slučaju knjige 'U malu je uša šava' to je zafrkan posao!', priznaje Popović koji će film raditi u tehnici 2D.

'Jako sam i znatiželjna i uzbuđena vidit kako će to sve zaživit. Ipak je to nešto vrlo osobno i osjetljivo', kaže Kljaković Braić. U Popovića pritom ima potpuno povjerenje.

'To još od faksa, kad je povuka neke poteze za koje ja nisam imala hrabrosti. Uvik je težija najboljem. S 'Biciklistima' je pokaza da je svjetski... On točno zna što hoće i vrlo je jasan u ideji', kaže Kljaković Braić.

Popović, čiji film sufinancira Hrvatski audiovizualni centar (HAVC), kaže da mu sada predstoji pronaći preostala sredstva potrebna za realizaciju filma kroz koprodukciju s francuskim partnerima Bagan Prod, kroz natječaje grada Splita, Zagreba i slično.

'Nadamo se krenuti s izradom filma u rujnu i narednih 20 mjeseci raditi na realizaciji. To podrazumjeva animiranje, izradu pozadina, koloriranje, dizajn zvuka, naraciju, montažu, režiju i brojne druge korake koje će desetak ljudi i naš studio Prime Render držati zaposlene još dugo vremena', kaže Popović.

Uskoro i predstava

Kljaković Braić, osim toga, ima se još nečemu jako veseliti. 'U malu je uša đava' sprema se i u kazališnoj verziji, u režiji splitske glumice Brune Bebić i na daskama splitskog HNK.

'Imala sam neke ponude koje mi nisu sile, ali su mi otvorile tu mogućnost kazališne predstave, odnosno da uopće počnem razmišljati o tome. I tako, uputila sam se u grad i priko ceste ugledam svoju susidu, glumicu Andreu Mladinić. Tek je bila rodila i onako poluživčana, poluneispavana gura kolica... na ručkama od kolica spiza... Meni se tada upalila lampica iznad glave - ona triba glumit mene. Priđem cestu, pitam je bi li. 'Da bi li? Normalno da bi', kaže mi Andrea. Tako sam našla glavnu glumicu portun do mog portuna. Posli je Andrea pitala Brunu Bebić, koja je portun do njenog portuna, da oće li režirat, a Bruna je rekla da oće', priča Kljaković Braić.

Dramatizaciju potpisuje Lada Martinac Kralj, a predstava je trebala ići prije Nove godine. Zbog korone, međutim, ići će tek 2021.

I kazališna predstava i crtani film, kaže Tisja Kljaković Braić, nisu više samo njeno umjetničko djelo.

'Ipak nastaje nešto novo i autori tog novog djela su Bruna Bebić i Veljko Popovic. Uključit ću se koliko njima bude potrebno', kaže Kljaković Braić čija će knjiga 'U malu je uša đava' dobiti novo izdanje kod Frakture u kojemu će biti i ilustracije iz crtanog filma te nekoliko dosad nepoznatih Tisjinih priča o djetinjstvu u Splitu. Slikarica, uz to, priprema i novu knjigu karikatura koje će pratiti i duhoviti tekstovi, a koju će također objaviti Fraktura.