U tvrtci Newton Technologies Adria tvrde kako su razvili prvi specijalizirani računalni program pretvorbe glasa u tekst za hrvatski jezik u realnom vremenu, dovoljno jednostavan kako bi ga gotovo bilo tko mogao koristiti i visoko precizan (do 98 posto)
Aplikacija se zove Newton Dictate. Omogućava pretvaranje izgovorene riječi u tekst u realnom vremenu, navodno do dva puta brže od običnog tipkanja. Temelji se na računalnom programu dostupnom na četiri jezika koji u regiji srednje i istočne Europe, prema podacima same tvrtke, ima više od sedam tisuća korisnika.
Aplikacija razumije razne načine izgovora, čak i ako osoba koja diktira ima manje govorne mane. Program raspoznaje i ključne riječi i posebno ih ističe ili ih ne transkribira (ovisno o želji), a datoteke se spremaju u posebnom formatu koji sadržava zvučni zapis, pripadajući transkript i oznaku vremena.
Razvijena je temeljem neuronskih mreža kako bi mogla pratiti kontekst izgovorenog te moći samu sebe ispravljati. Moguće ju je prilagoditi potrebama i željama korisnika, a podržava i glasovno upravljanje MS Wordom.
Uz diktat je moguće poslati i fotografije čime se dokumentira zatečeno stanje. Datoteke su obilježene dodatnim informacijama kao što su autor i trajanje, a moguće je odrediti i specifične primatelje pojedinih datoteka. Datoteku možete poslati mailom ili izravno na mrežni folder, kao i zaštititi ju enkripcijom AES a sadrži i funkciju inteligentnog formatiranja izdiktiranog teksta.
'Niz godina razvijamo i koristimo sustave transkripcije govora. Sustav koristimo za transkripciju radijskog i TV programa 24 sata dnevno, a sada je došlo vrijeme da taj proizvod prilagodimo i drugim industrijama u Hrvatskoj kojima je ta tehnologija prijeko potrebna, poglavito ovdje mislim na medicinu i pravo', kaže direktor Newton Technologies Adria Marko Poljak
Ta je tvrtka odlučila otvoriti u Zagrebu predstavništvo za razvoj projekata iz govornih tehnologija za regiju Adriatic.
Uz hrvatski usporedno usavrđavaju slovenski i srpski jezični model, kao i specijalizirane rječnike. U planu je razvoj rječnika koje će biti moguće koristiti u zdravstvu, pravosuđu i odvjetništvu, Vladi i medijima.
U Newtonu kažu kako je aplikacija već u pogonu u hrvatskom zdravstvenom sustavu, gdje služi kao alat za diktiranje nalaza te unos anamneze i dijagnoze, između ostalog.
