Hrvatsko narodno kazalište (HNK) u Zagrebu najavljuje, u nedjelju i ponedjeljak 13. i 14. travnja u dvorani Ansambla narodnih plesova i pjesama Hrvatske LADO, gostovanje Jugoslovenskog dramskog pozorišta (JDP) iz Beograda s predstavom 'Moj muž' makedonske spisateljice Rumene Bužarovske u režiji Jovane Tomić, koja će u zagrebačkome HNK-u krajem aktualne sezone režirati predstavu 'Godine' prema romanu nobelovke Annie Ernaux.

Kako se ističe u najavi, Rumena Bužarovska trenutno je jedna od najčitanijih spisateljica regionalne književne scene, čija je zbirka priča 'Moj muž' doživjela iznimno pozitivnu recepciju i u Hrvatskoj, zahvaljujući prepoznatljivim ženskim likovima i snažnoj društvenoj kritici koja potresa patrijarhalni sustav. Redateljica Jovana Tomić jedna je od najaktivnijih i najperspektivnijih kazališnih redateljica mlađe generacije u Srbiji, koja je za svoje umjetničke radove dobila više nagrada i priznanja.

U zbirci priča 'Moj muž', Bužarovska stvara portrete različitih žena, a točka njihova povezivanja okolnost je da su muževi središnji fokus njihova života i djelovanja. Stvarajući likove svojih junakinja, Bužarovska se hrabro, drsko i duhovito poigrava svim općim mjestima lokalnoga konteksta, precizno oblikujući ikonografiju patrijarhata u kojem smo svi zarobljeni. Dinamika odnosa uvijek je ista: muškarac je na pijedestalu dok žena, u sivoj zoni postojanja, ostvaruje svoje ciljeve i potrebe a da ne narušava ili ugrožava mušku poziciju moći.

Bužarovska ovaj širi kontekst, koji određuje odnose, postupke i događaje likova, ne preispituje niti kritizira pamfletski. Ona protestira protiv patrijarhata time što tvrdi: Patrijarhat je naša stvarnost i bit će još dugo vremena. U takvu društveno-političkom okviru, gdje ni muškarcima nije dobro, ona nam priča priče o ženama koje svi poznajemo, koje su dio našega najbližeg okruženja, a često smo to i mi same.

Dramaturg Dimitrije Kokanov za prvo cjelovito književno pojavljivanje na srpskom jeziku ove makedonske spisateljice odabrao je pet priča (Preljubnik, Otac, Lile, Osmi mart i Juha), kojima je fokus i narativ sužen na odnos među samim ženama – prijateljicama, susjedama, majkama i kćerima. Muž, odnosno muškarac, nije prisutan na sceni, ali jest fokus i središnja figura svakog događaja. U formi ispovijesti, žene i dalje problematiziraju svoj odnos s partnerima, ali traže podršku, solidarnost, pomoć i oslonac u drugim ženama.

U predstavi igraju Sanja Marković i Jovana Belović. Kostime je osmislila Maja Mirković, a glazbu potpisuje Luka Mejdžor.