Posljednji broj časopisa Gradina donosi izbor Mlada hrvatska lirika koji je priredio hrvatski pjesnik Miroslav Kirin. Unutar njega predstavljeno je jedanaest hrvatskih pjesnika od kojih je najstariji Delimir Rešicki (1960), a najmlađa Kristina Kegljen (1987). Predstavljeni su i radovi Tatjane Gromače, Tomice Bajsić, Marije Andrijašević, Slađana Lipovca i drugih.

Uredništvo časopisa istaknulo je da 'mlade hrvatske pjesnike odlično razumiju i bez prijevoda' te da već niz godina promiču kulturnu suradnju dviju zemalja.
Godine 2001. u Gradini je objavljena svojevrsna antologija hrvatske proze devedesetih, a izbor je, među ostalim, obuhvatio hrvatske pisce: Borivoja Radakovića, Edu Popovića, Roberta Perišića, Zorana Ferića, Antu Tomić, Miljenka Jergovića .

Časopis Gradina pokrenut je 1900. godine, obnovljen 1966, a od 2003. izlazi u novoj seriji u izdanju Niškog kulturnog centra.