Hrvatski prijevod knjige unutar popularne biblioteke Hit u nakladi Znanja čitatelji mogu očekivati krajem 2015. godine, poručili su iz ove izdavačke kuće.

Roman 'Ubiti pticu rugalicu' Harper Lee je objavila davne 1960. i za nj dobila prestižnu Pulitzerovu nagradu i Predsjedničku medalju slobode. Ljepota ovog svevremenskog klasika krije se ponajprije u ljubavi kojom autorica ispisuje svoju priču o djetinjstvu na američkom Jugu 1930-ih. Iza idilične slike krije se nepravda i okrutnost rasne diskriminacije o kojoj autorica iskreno progovara.

Ovaj klasik američke književnosti preveden je na pedesetak jezika i prodan širom svijeta u više od 30 milijuna primjeraka, a u raznim anketama proglašen je najboljim i najljepšim američkim romanom 20. stoljeća. Ptica rugalica postala je simbol različitosti, simbol ljudi drukčije boje kože i drukčijeg načina života. Grijeh je ubiti pticu rugalicu jer ona ne čini nikakvu štetu, ona samo pjeva. Tolerancija, istinska pravednost i humanost glavne su poruke ove knjige. Dvije godine nakon izlaska knjige snimljen je i film s Gregoryjem Peckom koji je za tu ulogu dobio Oscar.

Nakon objavljivanja romana 'Ubiti pticu rugalicu' Harper Lee se povukla s književne scene, zbog čega je vijest o izlasku njezine nove knjige odjeknula u literarnim i čitateljskim krugovima širom svijeta. Riječ je, zapravo, o rukopisu koji je autorica napisala pedesetih godina prošlog stoljeća, prije no što je napisala roman 'Ubiti pticu rugalicu', ali ga nikad nije objavila. U njemu se junakinja poznate priče, djevojčica Scout pojavljuje u odrasloj dobi. Istražujući kako se likovi romana 'Ubiti pticu rugalicu' prilagođavaju turbulentnim promjenama koje se događaju tijekom 1950-ih, roman 'Go set a Watchman' nesumnjivo će baciti novo svjetlo na događaje iz autoričina prvog romana.