Oko 650 volontera iz cijeloga svijeta, uključujući tinejdžere, studente i čistačice, obavilo je naporan posao prepisivanja tisuća, često vrlo teško čitljivih rukom napisanih stranica. Opsežna kolekcija rukopisa, sažetaka, ranih izdanja, ispravaka i napomena koje je Flaubert koristio pri pisanju djela dio je fundusa Muzeja Flaubert d'histoire de la médecine, smještenog u piščevoj rodnoj kući u francuskom gradu Rouenu.

U desetogodišnjem projektu digitalizacije, za čiju realizaciju je potrošeno 120 tisuća eura, sudjelovali su poklonici književnosti iz 12 zemalja. Rezultati njihova rada mogu se proučiti na službenoj internetskoj adresi namijenjenoj i stručnjacima i amaterima, prenosi Reuters.

Iako je cenzurirana prije nego je objavljena 1857. godine, Flaubertova pripovijest o preljubu, malodušju francuske provincije i samoubojstvu žene normandijskoga liječnika izazvala je osudu te je protiv pisca pokrenut sudski proces zbog nemorala. Nakon što je oslobođen optužbi, knjiga je postala bestseler, a danas je sastavni dio lektire u školama širom svijeta.