Poštovana glavna urednice,

dana 8. 3. 2011. telefonski sam iz svog ureda na Pravnom fakultetu u Zagrebu razgovarala s Vašom novinarkom Vlatkom Polšak Palatinuš po njezinom pozivu. Na temelju našeg razgovora gospođa Polšak Palatinuš je napisala članak Država koja ne šiti građane - Srbija može tražiti svačije izručenje jer je Hrvatska nemoćna koji mi nije bio poslan na ispravak ili očitovanje.

Istoga sam dana pisala na kontakt adresu tportala (kontakt@t-com.hr) kako nisam znala e-mail adresu autorice članka, a dva dana kasnije, 10. ožujka sam poslala e-mail i na još par adresa pretpostavljajući da bi jedna mogla biti od gospođe Polšak Palatinuš. Upozorila sam je na ispravke u tekstu. Nisam nikada dobila odgovor, niti je objavljen ispravak netočnih navoda. U prilogu Vam dostavljam moje e-mailove.

U najnovijem broju časopisa Informator br. 5953 od 26. ožujka 2011. koji Vam dostavljam u prilogu objavljen je članak 'Međunarodna kaznenopravna pomoć između Republike Hrvatske i Republike Srbije' anonimnog autora. U njemu autor u bilješkama 10 i 16 ukazuje da su moje izjave objavljene na tportalu netočne. Radi se upravo o navodima na koje sam upozorila autoricu članka i tražila da se isprave još na sam dan objave članka.
Kako ne bi naškodili mom profesionalnom i stručnom ugledu u javnosti, akademskoj zajednici i struci te narušili povjerenje u novinare sa kojima održavam vrlo otvoren i prijateljski odnos, molim Vas da na tportalu kao ispravak netočnog navoda objavite ispravak u sadržaju koji sam Vam poslala još 8. ožujka 2011. ili u sljedećem obliku:
------------------------------------
Članak 'Država koja ne štiti građane - Srbija može tražiti svačije izručenje jer je Hrvatska nemoćna' autorice Vlatke Polšak Palatinuš objavljenom na tportalu 8. ožujka 2011. sadrži nekoliko netočnih navoda:
•Neispravno je navedeno da je suđenje vlastitim državljanima za djelo na našem teritoriju univerzalno načelo, jer se radi o načelu aktivnog personaliteta i teritorijalnom načelu.
•Također je neispravno da Hrvatska nema propisano univerzalno načelo, pa je stoga i netočan nastavak 'a takav zakon mi nemamo, za razliku od Srbije, zbog nedostatka političke volje'. Univerzalno načelo je propisano u hrvatskom Kaznenom zakonu u istom opsegu kao i u Srbiji.
•Nadalje, nije točno da je dio sporazuma 'bio tajan i nedostupan javnosti' već sam izričito navela da su sporazumi dostupni javnosti te da se može naći na web stranici DORH-a.
•Ne ratificira se zakon već međunarodni ugovor u Saboru.
•Nije supernacionalni, već supranacionalni poredak

Zlata Đurđević